MAANNDAG 13 SEPTEMBER 2021

*

*

500675 – WIJ BEHOUDEN PLANTIJN MAAR DE BELGICA GAAT NAAR ODESSA

I N H O U D

Is het een bijzondere inspiratie vanwege het Toeval, om vriendschap samen met cultuur onderling tussen de Volkeren (de mensen) door te geven? De eeuwenoude banden tussen Florence en Vlaanderen in het zonlicht gezet, met daarnaast ’n zijdelingse blik naar ‘Die Joekrien’ waar Obama het toch zo gaarne over had, en die mij persoonliijk, via mijn Italiaanse vrieden-banneliigen uit dat land, zo,vertrouwd is geworden…

Die ‘band’ onstond reeds in 2003, toen die Okraïinse nieuwe vrienden bij hun ‘Italiaanse Mama’ het niet kon verteren van ons te horen, da  t in 1941 de Duiurse SS-Pantsers in KIEV op bloemen onthaald werden door duizenden enthousiaste dames die letterlijk iedere ‘Bevrijder’ iit dankbaarheid wilden omhelzen.

Verhaen iot de volksmond, die de Media heden ten dagen liever onder de mat houden…

http://blog.seniorennet.be/guvaal/

BUREAUCRATIE & CHOLERA

*

Nu het coronagebeuren toch stilaan lijkt deemsteren, zou de politiek terug de draad moeten opnemen en zou de federale regering werk moeten maken van enkele heikele punten uit haar eigen regeerakkoord. Gemakkelijk zal dat niet worden, zoals we reeds hebben kunnen zien bij het lanceren van het PS-pensioenvoorstel en de groene kernuitstap. En dan hebben we het nog niet gehad over de werkzaamheidsgraad die – zoals in Nederland en Duitsland – boven de 80% zou moeten komen te liggen. Voor Vlaanderen lijkt dat haalbaar. Daar zit men nu reeds aan 75%, in Wallonië ligt het 10% lager en in Brussel – waar 35% van de huidige bevolking een vreemde nationaliteit blijkt te hebben - geraakt men zelfs niet verder dan 61%. Eenzelfde verhaal voor wat de vaccinaties betreft, waarbij vooral het verschil met datzelfde Brussel nóg groter is. Zelfs in Wallonië krijgt men zo stilaan genoeg van de fameuze ‘Fédération Wallonië-Bruxelles’ die alleen maar uitblinkt in het maken van schulden. Zoals ik hier reeds meermaals geschreven heb, wordt het tijd die tweede regionale Waalse regering af te schaffen. Wat nut heeft men daar alles dubbel te hebben: twee regeringen, twee minister-presidenten en een dubbele hele reeks ministers. En daar houdt het niet eens bij op. De ‘Service Publique de Wallonie’ (SPW), die officieel moet zorgen voor de wederopbouw na de overstromingen in de Vesder- en Maasvalleien, telt al 5 directeurs-generaal, 1 secretaris-generaal en ook een hele serie directeurs. Doet zo’n beetje denken aan bepaalde ngo’s die ook zoveel ‘administratieve kosten’ hebben, dat er voor de echte gedupeerden amper iets overblijft.

De Chinezen hebben daar een spreekwoord voor, dat zegt, dat tegen bureaucratie en cholera niets te beginnen is.

AARDGASPRIJZEN OP HOOGSTE PEIL OOIT

*

De elektriciteitsfactuur voor een modaal gezin was sinds 2018 niet meer zo hoog. ©Photo News

Vandaag om 16:33

*

De aardgasprijzen zetten hun snelle opmars voort. Maandag kwam er opnieuw zes procent bij, sinds nieuwjaar gaat het al om een stijging met 174 procent.

De gasprijzen stijgen omdat de Europese voorraden tijdens de lente en de zomer onvoldoende zijn aangevuld voor de komende winter. Bovendien ligt het aanbod van grote leveranciers als Rusland en Noorwegen lager dan normaal, net als de aanvoer van lng per schip.

‘Door het snelle vaccingedreven herstel van de economie is de vraag naar bijna alle grondstoffen gestegen boven het peil voor corona’, zegt ook grondstoffenanalist Jeffrey Currie van Goldman Sachs in een rapport over de sector. ‘Dat heeft ook ingeteerd op de voorraden.’

Door die uitgeputte voorraden veroorzaken zelfs kleine bevoorradingshaperingen of een licht hogere vraag 'abnormaal grote prijsstijgingen', verduidelijkt Currie. Hij spreekt van 'het nieuwe normaal' en waarschuwt voor potentiële tekorten. 'Als het deze winter kouder wordt dan normaal, staat de Europese energiemarkt voor een winterstorm met nog hogere prijzen', waarschuwt hij. 'Dat vormt een reële bedreiging voor energie-intensieve sectoren.’

Hoe wapent u zich tegen hoge gasprijzen?

Door het peperdure gas draaien de oude steenkoolcentrales in Europa intussen op volle toeren. Maar ook hun kostprijs gaat snel de hoogte in, want om meer te produceren moeten ze meer dure emissierechten aankopen. Als gevolg stoot Europa niet minder, maar net meer CO2 uit.

**

EEN ANALYSE VAN DE OORZAAK VOOR DE OEKRAÏENS-RUSSISCHE OORLOG

*

In 2012 werd onder president Viktor Janoekovitsj een wet aangenomen die de positie van ‘minderhedentalen’ – waaronder met name het Russisch – regelde. Russisch werd van nu af, naast de staatstaal, officieel gebruikt door de plaatselijke overheid en verplicht onderwezen op school.

foto: ©Wilson Dias/Agência Brasil, CC BY 3.0 BR

*

De Russische taal als bron van alle kwaad?

Commentaar - 12/09/2021

Onlangs las ik op de Russische liberale nieuwssite Novaja Gazeta een opmerkelijk verhaal. Het ging erom dat een drinkwater bedrijf dat in Oekraïne is gevestigd, 90% van haar voorraad aan huishoudens in de niet-erkende Volksrepubliek Loegansk levert. Directe handel met het ‘tijdelijk bezette gebied’ valt volgens de Oekraïense justitie onder steun aan het terrorisme. Daarom wordt de betaling voor het geleverde water maandelijks in contanten meegegeven aan de missie van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). De internationale waarnemers zouden volgens het artikel iedere maand een sporttas met geld van separatistische zijde over een brug dwars door het front naar Oekraïne dragen. Aldaar zouden ze het aan de boekhouder van het drinkwaterbedrijf overhandigen. Een opmerkelijk verhaal, dat zeker. Om te verifiëren.

Personen en bedrijven werden met naam genoemd. Aldus besloot ik te bellen met het waterleidingbedrijf ‘Popasnjanski’ in de oblast Loegansk aan Oekraïense zijde. Tot mijn verwondering werd ik vrij vlot verbonden met de directeur van het bedrijf. Ik vroeg hem of het waar is dat 90% van het drinkwater daadwerkelijk naar de zelfbenoemde Volksrepubliek gaat. En of de betaling inderdaad verloopt zoals in het artikel beschreven. De directeur zei me daarop: ‘Begrijpt u me goed. Ik weet niet wie u bent, maar het verhaal in Novaja Gazeta klopt niet. Wij leveren inderdaad drinkwater aan huishoudens in de bezette gebieden, maar de betaling gaat via een bedrijf in Oekraïne, niet via de OVSE. Dat zou belachelijk zijn. Neemt u contact op met ons ministerie voor Re-integratie. Die kunnen u meer vertellen.’

Ik diende een officiële aanvraag in bij het Ministerie voor Re-integratie, een van de tientallen ministeries die Oekraïne inmiddels rijk is. Mijn aanvraag stelde ik in het Russisch met het verzoek ook in die taal te antwoorden. Ik ben het Oekraïens immers helaas niet machtig. Natuurlijk kreeg ik, zoals altijd, een antwoord in het Oekraïens. Het meeste viel wel te begrijpen. Toch besloot ik nog eens na te vragen bij een journalist die mij eens geholpen had contact te leggen met een frontvrijwilligster voor een interview. Wellicht dat het verhaal ook voor hem interessant zou zijn. Zo geschiedde het. Hierbij werd ik terloops ingewijd in de in Oekraïense kringen heersende mening over de Russische taalkwestie. Die geldt als een van de hoofdredenen voor de oorlog in het zuidoosten van het land.

Russische taalkwestie

De in 1964 in Odessa geboren journalist Oleg Koedrin werkt in Riga voor het Oekraïense persagentschap ukrinform. Op mijn vraag waarom Oekraïense overheidsorganen nooit in het Russisch communiceren, antwoordde Koedrin: ’Het Oekraïens is altijd al door de Russen verdrongen. Het is niet meer dan normaal dat er nu een bevoorrechte positie is gecreëerd die in ieder geval door onze overheid streng wordt nageleefd. Oekraïens is de staatstaal. Het is toegestaan Russisch te spreken, maar de officiële taal van de overheid is het Oekraïens. En dat is ook goed zo.’

Het Russisch wordt uitsluitend gebruikt om andere landen te onderdrukken

‘De Russische taal is het wapen van de agressor in de strijd tegen onze Oekraïne. Russisch is ook mijn moedertaal, maar ik ben het er 100% mee eens dat onze overheid uitsluitend in het Oekraïens communiceert. Het Russisch wordt uitsluitend gebruikt om andere landen te onderdrukken. Kijk naar Wit-Rusland. Niemand praat daar nog Wit-Russisch, alleen Russisch, daarom zitten ze daar met die dictatuur die een vast bestanddeel is van de zogenaamde “Russische Wereld” die door de Russische geheime dienst FSB wordt verbreid in Oost-Europa.’

Minderhedentalen

In de grondwet van Oekraïne is inderdaad verankerd dat het Oekraïens de enige officiële staatstaal is. Daarnaast volgden in de loop der jaren een hele rij van oekazes die de positie van zogenaamde minderhedentalen regelt. Tot deze talen behoort in de eerste plaats het Russisch. Die kent een grote meerderheid aan moedertaalsprekers in het zuidoosten van het land en op de Krim. In 2012 werd onder president Viktor Janoekovitsj, die zelf uit het zuidoosten stamt, een wet aangenomen die de positie van ‘minderhedentalen’ in regio’s regelde wanneer deze talen door meer dan 10% van de inwoners worden gebruikt. De positie van de betreffende ‘regiotaal’ werd door deze wet aanzienlijk versterkt. De taal werd van nu af, naast de staatstaal, officieel gebruikt door de plaatselijke overheid. Ook was het Russisch op scholen niet langer keuzevak, maar werd de taal verplicht onderwezen.

De tweede taal die op scholen en universiteiten verplicht zou moeten zijn, is het Engels

In februari 2014, na het vertrek van Janoekovitsj, poogden de nieuwe machthebbers in Kiev de wet direct te annuleren. Dit speelde een voor Oekraïne buitengewoon ongunstige rol bij het ‘referendum’ en de overgang van de Krim in Russische handen. In oktober 2014 toen de gemoederen wegens de Russisch-Oekraïense oorlog op een kookpunt waren, gooide president Petro Porosjenko nog eens olie op het vuur. Tijdens een toespraak in het door Oekraïense moedertaalsprekers gedomineerde Lviv zei hij: ‘De tweede taal die op scholen en universiteiten verplicht zou moeten zijn, is het Engels. Niet het Russisch. Naast lustratie (het zuiveren van het overheidsapparaat van staatsdienaren uit de Sovjettijd, nvda) zou een goede beheersing van het Engels een absolute vereiste voor Oekraïense ambtenaren moeten zijn.’ Uiteindelijk werd de wet over de regio talen in 2018 als niet in overeenstemming met de grondwet compleet afgeschaft.

Taal van de agressor

Oleg Koedrin: ‘In Letland waar ik woon, zijn ze veel verder dan wij met het Engels. Ze zitten ook al in de NAVO en de EU. Hier kan iedereen, vooral de jongere generatie, perfect Engels. Ze communiceren met allerlei Europese instanties en buitenlandse pers uitsluitend in die taal. Ook zijn ze ten opzichte van behoud van de eigen taal altijd veel koppiger geweest. Dat zal komen omdat het geen Slavische taal is. Het Lets is nooit zo verdrongen als het Oekraïens in eigen land. Momenteel staan ze in Letland ook niet onder directe bedreiging van Rusland, terwijl wij ons in oorlog bevinden.’

Het Russisch is het wapen van de agressor

Op mijn vraag of het niet kortzichtig is het Russisch als wereldtaal eenvoudig over boord te zetten, antwoordt de Oekraïense journalist: ‘Heb je gehoord van de zogenaamde “Rossotroednitsjestvo” (‘Ruslands samenwerking’, agentschap voor ontwikkeling van internationale humanitaire samenwerking tussen de GOS- en andere staten, nvda)? Dat is een organisatie geleid door FSB-officieren die wereldwijd prijsvragen en wedstrijden rondom de Russische taal en cultuur organiseert. Als hoofdprijs bij een tekenwedstrijd voor scholieren over bijvoorbeeld ruimtevaart, wordt een reis naar Artek uitgeloofd (een voormalig pioniers- en tegenwoordig jeugdkamp op de Krim. De kinderen van de Syrische president al-Assad verbleven hier in 2017, nvda). Dat zegt toch genoeg. Het Engels is een wereldtaal. Het Russisch is het wapen van de agressor. Zo eenvoudig is dat.’

Volksrepubliek of bezet gebied?

Dat het wellicht verstandig zou zijn geweest de inwoners in de tegenwoordige Volksrepublieken het recht te geven in hun moedertaal te communiceren, niet alleen thuis, maar ook met de overheid, schiet bij Koedrin in het verkeerde keelgat: ‘Ten eerste: Het begrip Volksrepublieken is fout! Het is een door Rusland bezet gebied, niets anders…. De russificatie in de voormalige Sovjetrepublieken is heel doelbewust uitgevoerd. In Letland kregen scholieren die Lets spraken een bord met het woord “ezel” erop omgehangen.’ Of dat ten tijde van de Sovjet-Unie was, wilde ik weten. ‘Nee, dat was al in de tsarentijd.’

Omdat het document van het Ministerie van Re-integratie geen informatie bevatte over de wijze van betaling voor het drinkwater aan de huishoudens in de Volksrepubliek Loegansk besloot ik een aanvraag te sturen aan de OVSE-missie in Kiev. Inmiddels wacht ik alweer een maand op antwoord. De dames geven vooralsnog niet thuis. Wellicht zijn ze op vakantie. Of onderweg met een sporttas vol met geld van het ‘tijdelijk bezette gebied’ naar de boekhouding van drinkwaterbedrijf ‘Popasnjanski’, natuurlijk.

Ardy Beld

PLANTIJN KENT U, VESPASIANO MOET NU

*

*

13/09/2021, 04:50 Frans Crols

*

De boekhandelaar van Florence

Subtitel

   Over de renaissance, de boekdrukkunst en de veranderende kracht van ideeën

Auteur

   Ross King

Uitgever

   De Bezige Bij

ISBN

   9789403124414

Onze beoordeling

Aantal bladzijden

   528

Prijs

   € 34.99

Plantijn kent u, Vespasiano moet nu

Plantijn drukte wereldboeken aan de Schelde. Die kent u. Vespasiano kent u niet, hij bevorderde voordien de wijsheid in Florence. Een legertje kopiisten vervaardigde manuscripten voor zijn klanten. Vespasiano was toenmalige wereld business en voorvader van Amazon.com en Bol.com.

Een jarencursus in één boekdeel

Ross King is Canadees en schrijver van briljante non-fictie. Zijn jongste stunt is De boekhandelaar van Florence met 525 bladzijden leesplezier over een buitengewone boekverkoper, de renaissance, de drukkunst en de brand van botsende ideeën. U wordt bevriend met boekenwurmen, geleerden uit heel Europa in het vrije Florence, koningen geurend met hun manuscripten, pausen ruziënd en borelingen benoemend tot kardinaal, erudieten bakkeleiend over Plato en Aristoteles, en niet het minst Ottomaanse Turken die Constantinopel bedwingen en Europa bedreigen met kromzwaarden en de Profeet.

bijbels die soms bestonden uit de huiden van tweehonderd dieren – een volledige kudde geiten of schapen

Een jarencursus in één boekdeel is het over Late Middeleeuwen die renaissance worden. Ross King kent Italië en in het bijzonder de stadstaat Florence en zijn Gouden Eeuw. De Florentijn Vespasiano da Bisticci (geboren in 1422), met een armetierige achtergrond, werd boeken-, manuscripten- en kennismakelaar in Florence. Boekhandelaren, librariërs of cartolai groepeerden zich in de Boekhandelstraat, de Via dei Librai. Vespasiano was beroemd in de intellectuele wereld bij zijn dood op zijn 76ste. De boekhandelaar beleefde de overgang tussen twee technologieën. Hij verkocht aan de hoge lieden in zijn stad bijbels die soms bestonden uit de huiden van tweehonderd dieren – een volledige kudde geiten of schapen.

De trotse, productieve leverancier van manuscripten werd verzwolgen door de drukpers van Gutenberg, die hij koppig weigerde. Ondanks dat zijn tijdgenoten met druksels hun voordeel deden. Vespasiano zag persoonlijk toe op de vervaardiging van duizend manuscripten, mogelijk meer. Een detachement speurneuzen zocht in kloosters, paleizen en hogescholen Griekse en Latijnse klassiekers voor de boekverkoper, ter vermenigvuldiging voor diens geleerde, culturele en snobistische vrienden. Een groot handschrift was twintig Tesla’s van 2021 waard.

Manuscripten

Vespasiano leefde in een gouden tijd van manuscripten, in zijn leven verschenen er meer dan op enig ogenblik in de geschiedenis. De leeshonger van een groeiende groep van geletterden, vorsten en potentaten werd gestild met miljoenen handschriften. In de duizend jaar tussen de ondergang van het Romeinse Rijk en 1500 verschenen in West-Europa 11 miljoen manuscripten. De helft werd afgeschreven in de vijftiende eeuw, waarvan 29 procent door kopiisten in Italië.

Tussen 1554 en 1500 zakte de vraag naar kopieën van handschriften plots door de drukpers. In die vijftig jaar verschenen 12,5 miljoen boeken en in 1470 waren er drukkerijen in 19 Europese steden. De boekenprijs in de vijftiende eeuw zakte met tweederde. Metselaars en smeden lazen bladzijden die zij zich als manuscript nooit hadden kunnen veroorloven.

CORONA & CENSUUR

VRIJE COMMENTAAR

*

Bij nader toezien is het Jaartal 1789, het Jaar van de zogezegde Franse Revolutie, veel vernietigender geweest dan we ons tot op hden hebben laten wijsmaken. Niet alleen de Bestaande Algemeen Menselijke Beschaving moest er aan geloven, naast een ontelbaar aantal mensenhoofden gedurende vele tientallen jaren, zo niet eeuwen, was het Kwaad veel erger dan de

Erfzonde waardoor Adam en Eva uit het Aards Paradiijs werden verdreven.

Het is precies aslof de Diovel zelf er zicj mee heeft bemoeid. En die bestaat niet eens. Dus moet jet de Mens zelf zijn geweest… Iets wat in een digitale wereld niet lang verborgen kan blijven.

Bij manier van spreken, kijken we wereldrond ’s morgens in elkaars koffokopje…

Overal is er opstandigheid. Wil iedereen Gode gelijk zijn. Hetzij uit honger, hetzij uit pretentie. De machtsverhoudingen worden steeds immenser. Het Oosten tegen het Westen.

Met als record houder de islammerij, die begint met de menselijke waardigheid te seksualiseren. Wie de grootste ballen draagt, beveelt de rest. Vrouwen zijjn voetvegen en/of brandmachines.

-

En in deze richting neemt de mondialisering de rst over.

Veroden te verbieden: het is allemaal nog niet zo heel lan geleden…

Voor al wie in Vlaanderen de drang naar ZELFBESTUUR meemaakt, die ziet hierin alles wat voorafgaat, bevestigd.

Wij willen in Eigen Land in de Eigen Taal Gos natuurlijk schheppings verhaal terug. Uieteraard, aangepast aan de tijd. Wij dulden geen Vreemden tot Meesters in ’t Land, want alle Gezag   komt van God.

En die is Eeuwig.

*

igithalys