Mijn meer dan 40 jaar ervaring met tuinieren en het telen van vele
soorten (klein)fruit zonder scheikundige bemesting en - spuiten wil ik
meedelen en zelf nog bijleren.
Voor de fruitliefhebber
21-10-2008
Zo hoort u het eens van een ander
Zo hoort u het eens van een ander
Das
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit hatte am Montag
berichtet, dass 2007 besonders bei Tomaten, Kopfsalat, Erdbeeren und Äpfeln
viele und teils auch hohe Rückstände gefunden worden seien. Bei einigen Proben
waren die Belastungen so hoch, dass «bei einmaligem Verzehr gesundheitliche
Beeinträchtigungen nicht auszuschließen sind».
Ik vertaal de laatste zin:
Bij sommige stalen waren de residuen zo hoog dat
bij eenmalig gebruik schade aan de
gezondheid niet uit te sluiten is.
Vergelijk deze zin met de
conclusie van ons Voedselagentschap (FAVV) van enkele dagen terug.
