Dierengeluiden

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Opmerkelijk van een aantal van deze werkwoorden is dat ze geen verband lijken te hebben met het geluid dat ze weergeven, zoals het "balken" van de ezel en het "blaten" van het schaap.

Dit overzicht toont per dier, voor zover het bestaat, het werkwoord dat bij zijn geluid hoort en de klanknabootsing in het Nederlands van het geluid.

Dier	Werkwoord	Geluid
beer	grommen	grom
bij	zoemen	zoem
duif	koeren	roekoe
tortelduif	kirren
eend	snateren	kwak
ezel	balken	ia
fazant	kokkeren
gans	gaggelen	gak
geit	mekkeren	mèèè
haan	kraaien	kukelekuu
hert	burlen
hond	blaffen, keffen	woef, waf
jakhals	lachen
kikker	kwaken	kwaak
kip	kakelen	tok
koe	loeien	boe
koekoek	roepen	koekoek
korhoen	balderen
krekel	sjirpen	sjirp
kwartel	slaan
leeuw	brullen	waa
meeuw	krijsen
muis	piepen	piep
mus	sjilpen	sjilp
olifant	trompetteren
paard	hinniken	hihi
papegaai	praten	lorre
poes	mauwen	miauw
raaf	krassen	kra
schaap	blaten	bèè
slang	sissen	ssj
varken	knorren	knor
vogel	zingen, piepen
wolf	huilen	woehoe
zeehond	blaffen	oenk
zwaluw	kwetteren

Mag ik even een korte vergelijking met de dierengeluiden in het Frans of het Engels? Bizar, hé, net alsof die dieren ook een "vreemde" taal spreken dan!


een bij bourdonne     
een duif  caracoule, concourège, jabote, roucoule
een eend  cancane, caquette, nasille    ("kwak" wordt  "coin-coin") 
een ezel  brait    ("ia" wordt "hi-han") 
een gans  cacarde, cagnarde, criaille, glousse, siffle 
een geit  béguète, bêle, chevrote
een haan chante, coqueline, coquerique  ("kukeleku" wordt  "cocorico")
een hond aboie, clabaude, clattit, grogne, gronde, hurle, jappe ("wafwaf" wordt "ouah-ouah" en "woef" wordt "ouaf")
een kikker coasse  (hier wordt "kwak" dan "couac-couac")
een kip cagnette, caquette (tijdens het leggen van een ei) , claquette (net vóór ze dat ei legt) , cloque (wanneer ze met haar kuikens die nog in het ei zitten,spreekt) , clousse (tijdens het broeden) , cocaille, coclore, codèque, coucasse, crételle (na  het leggen van een ei) , glousse (als ze met haar collega's spreekt) . Het meest gebruikt werkwoord is evenwel c(l)aqueter.
een koe  beugle, meugle, mugit ("boe" wordt "meuh")
een koekoek  coucoue, coucoule  (eindelijk iemand die ééntalig blijft :-)
een krekel craquète, crie, crisse, grésille, grésillonne (het "sjirpen" wordt "cri-cri")
een leeuw  grogne, rugit
een muis chicote, couine ( "piep" wordt "c(o)ui-c(o)ui")
een mus  chuchète, chuchote, pépie, piaille
een paard  hennit  (zo doet ook de zebra)
een poes miaule, ronronne, feule (=blazen) ('miauw" wordt "miaou")
een schaap béguète, bêle, chevrote
een varken couine, grogne, grouine

(Het Engelse equivalent komt misschien later wel eens, maar ik moet hier nu "in het huishouden" vliegen)

Groetjes!!