MEN MOET GEEN SLAPENDE HONDEN WAKER MAKEN

men moet zijn vijand niet zelf de gelegenheid geven,

om op te treden ; men moet niet zelf beginnen met

zich moeite op de hals te halen

In ' t Frans noemt men niet de hond, maar de kat ;

IL NE FAUT PAS R2VEILLER LE CHAT QUI DORTxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

MET ONWILLIGE HONDEN IS ' T KWAAD HAZEN VANGEN

met mensen die tegen hun zin meedoen bereikt men moeilijk het doel ;

personeel dat geen lust heeft in het werk verricht slecht zijn taak.

TWEE KWADE HONDEN BIJTEN ELKAAR NIET

boze mensen zin ' t licht eens, als het tegen een derde gaat,

die ze kunnen belagen

HIJ IS VAN ' T HONDJE GEBETEN

' t is een ingebeelde gek.

De uitdrukking is door tuinman verklaar

HIJ IS GEBETEN DOOR ' t HONDJE,

DAT LAATDUNKEN HEET.

VEEL HONDEN ZIJN DER HAZEN DOOD

tegen de overmacht kan niemand op.

WIE EEN HOND WIL SLAAN, KAN LICHT EEN STOK VINDEN

men vindt altijd wel een reden, als men iemand benadelen wil. ( Gezelle )

ALS MEN EEN HOND WIL KWIJK GERAKEN, LEGT MEN HEM 'T VERWOED OP

d.i. beweert men dat hij dol is.

IEMAND UITSCHELDEN DAT DE HONDEN ER GEEN BROOD VAN LUSTEN

hem zo kleineren, dat zelfs een hond geen stuk brood meer van hem aanneem.

KOMMANDEER JE HOND EN BLAF ZELF!

jij hebt hier niets te zeggen;

als je wat wilt moet je ' t zelf doen

HIJ HEEFT HET HONDENGELOOF, HIJ HEEFT HET VLEES LIEVER DAN DE BOTTEN.

DE HOND KEERT TERUG TOT ZIJN UITBRAAKSEL

hij valt weer terug in zijn oude kwaad.

WIE MET HONDEN OMGAAT, KRIJGT VLOOIEN

wie in slecht gezelschap verkeert,

neemt slechte eigenschappen en gewoonten over.

HOE RUIGER HOND, HOE MEER VLOOIEN

hoe slechter gezelschap, des te onaangenamer gevolgen.

WIE MET HONDEN NAAR BED GAT, STAAT MET VLOOIEN OP.

HIJ LOERT ER OP ALS EEN HOND OP EEN ZIEKE KOE.

hij verlangt naar de dood van zijn erflater.

EEN STOMME HOND

een lelijke scheldwoord voor een dom persoon..

BETER EEN LEVENDE HOND DAN EEN DODE LEEUW

het leven gaat boven als.

HIJ LOOPT WEG ALS EEN HOND MET DE STAART TUSSEN DE POTEN.

hij druipt angstig af

HET IS GEEN WEER, OM HOND OF KAT BUITEN TE JAGEN

heel slecht weer.

ALS OUDE HONDEN BLAFFEN, IS HET TIJD OM UIT TE ZIEN.

als mannen van ervaring waarschuwen, moet men naar hun raad luisteren.

EEN LOPEN DE HOND

VINDT ALTIJD WAT VOOR DE MOND

EEN LIGGENDE HOND

WAAIT GEEN BROOD IN DE MOND.

' T IS NET OF DE HOND HET IN ZIJN GAT GEHAD HEEFT

het goed ziet er verfrommeld uit.

Bij Harreboméé : HET IS, ALSOF HET DEN HOND IN ZIJN GAT GEZETEN HEEFT

' T MOET AL EEN RUIGE HOND WEZEN, DIE TWEE NESTEN WARM HOUDEN KAN

' t moet een rijke man zijn, die behalve zijn eigen gezin er nog een andere vrouw op na houdt

DAT KAN HOND NOCH KAT VERSTAAN

dat is al zeer onduidelijk.

IEMAND AFSNAUWEN, ALOF MEN HEM VOOR DE HONDEN GEVONDEN HEEFT

op een verschrikkelijke manier; hem behandelen, alsof hij alleen maar goed was als vreten voor de hond.

DIE BIJ DE HOND SLAAPT, BETRAPT VAN ZIJN VLOOIEN ( vlaams )

kwade gezelschappen bederven goede zeden.

ALS OUDE HONDEN BASSEN, IS HET TIJD OM UIT TE ZIEN ( vlaams )

luister naar de raad van ervaren mensen.

JAAG EEN HOND WEG, JE KRIJG EEN REKEL WEER

alle verandering is geen verbetering.

' T IS EEN SLECHT HOND, DIE ZIJN BROOD PAKKEN LAAT ( vlaam )

  men moet zich de kaas niet van ' t brood laten eten.

WIE KAN DE HOND HET BASSEN BELETTEN? ( vlaam )

men kan een lasteraar ( of ook iemand, die scheldt en raast ) de mond niet stoppen.

TWISTZIEKE HONDEN LOPEN MET GESCHEURDE OREN ( vlaams )

wie altijd ruzie zoekt, word op zijn beurt toegetakeld en moet de gevolgen dan maar dragen.

' t is de ene hond leed,   dat de andere in de keuken gaat.

MEN TERGT GEEN HOND IN ZIJN EIGEN KOT ( vlaams )

men beledigt niet iemand in zijn eigen huis.

HONDEN OP DE BAND VANGEN GEEN HAZEN ( vlaams )

als men wil, dat iemand zijn best doet, moet men hem niet aan

de band houden, doch vrijheid van beweging geven.

EEN HOND IS STOUT OP ZIJN EIGEN DAM ( vlaams )

de dam is de ingang van het boerenheem.

DE HONDEN ZIJN THUIS HET STOUTST.

DE ENE HOND VERWIJT DE ANDERE? DAT HIJ VLOOIEN HEEFT ( Gezelle )

ZWICHT U VAN EEN HOND, DIE NIET EN BAST, EN VAN EEN VROUW, DIE LICHTE  KRIJST ( Gezelle )

pas op voor een hond, die nooit blaft, maar ook voor een vrouw, die al te gauw scheldt.

DE KLEINE HONDEN JAGEN DE HAAS OP, MAAR DE GROTE PAKKEN HEM ( Fries )

de kleine man doet het werk ende grote man geniet er de voordelen van.

EEN KWAAIE HOND MOET MEN WEL EEN STUK BROOD GEVEN, WANT ANDERS BIJT HIJ JE ( Fries )

men moet wel wat doen, om gevaarlijke lui te vriend te houden.

MEN MOET HUILEN MET DE HONDEN, DAAR MEN MEE IN ' T BOS IS.

ALS HIJ NIETS MEER KAN, HANGT DE JAGER ZIJN HOND OP  ( Fries )

ondank is ' s werelds loon.

ER ZIJN ALTIJD VEEL HONDEN OM ' T AAS ( Gron )

wanneer er wat te halen is, dan komen er altijd genoeg liefhebbers op los ;

zo lang men trakteert, heeft men overvloed van vrienden.

'  T Woord aas is niet meer in gewoon gebruik in Groning ; zo hoort men veelal ;

' T ZIET ER UIT, VEEL HONDEN OM DE HAAS

' T ZIET ER UIT, OF DE HOND ER JONGEN GEHAD HEEFT ( Gron )

de hele boel ligt verward overhoop.

IK, ZEI DE HOND, VOOROP! ( Gron )

schertsend gezegde, als iemand zich zelf het eerst noemt.

HONDEN EN MANNEN

MOGEN UITSPANNEN

MAAR KATTEN EN WIJVEN

MOETEN THUIS BLIJVEN

ZOEK GEEN SPEK IN EEN HONDENEST

doe geen moeit, als je van te voren weet het tevergeefs is.

' T GLIMT ALS EEN HONDEKEUTEL IN DONKEREN

Schertsend gezegde, wanneer een ding, dat blinken moet, dof is.

Zo dat waren ze dan, allé die van de honden toch.
Welk dier er volgt kan ik nog niet zeggen. Dat zien jullie dan wel.
En voor ik het kan vergeten, aan allen: