Vertalingen van het werk van Timmermans
Pallieter : (Duits 1921) (Frans 1923) (Engels 1924) (Zweeds 1925) (Tsjechisch 1927) (Italiaans - 1929) (Esperanto 1933) ( Deens 1936) ( Sloveens 1938) ( Fins 1947) (Zuidafrikaans 1967) (Japans 2004)
Begijnhof-sproken (Duits 1933)
Het Kindeken Jezus in Vlaanderen : (Duits 1919) (Hongaars 1920) ( Zweeds 1924) (Frans 1925) ( Sloveens 1938) (Tsjechisch 1939) ( Engels 1960)
De Zeer Schone Uren van Juffrouw Symforosa , Begijntje : (Duits 1920) (Tsjechisch 1929) ( Pools 1929) ( Frans 1931) (Servokroatisch 1944)
Anna-Marie : (Duits 1930) (Tsjechisch - 1934) (Deens 1935) ( Frans 1946)
Driekoningentryptiek : (Duits 1930) (Frans 1931) ( Zweeds 1932) ( Engels 1936) (Esperanto 1938) (Deens 1945) ( Chinees 1955) (Hindi 1965)
De Ivoren Fluit : (Duits 1933)
De Pastoor uit den Bloeyenden Wijngaerdt : (Duits 1927) ( Italiaans 1930) (Sloveens 1931) (Spaans 1932) (Tsjechisch - 1938) ( Frans 1942) (Japans 1951)
Pieter Bruegel. Feestgroet uitgesproken op 31 mei MCMXXIV : (Duits 1955)
En waar de Ster bleef stille staan Kerstmislegende : (Duits 1926) (Frans 1928) (Sloveens 1932) ( Nederduits 1934)
Schoon Lier : (Duits 1929)
Naar waar de appelsienen groeien : (Duits 1949)
Leontientje ( toneelspel ) : (Duits 1938)
Pieter Bruegel, zoo heb ik u uit uwe werken geroken : (Duits 1928) ( Engels 1930) (Tsjechisch 1934) ( Sloveens 1934) ( Frans 1938) (Hebreeuws 1941) (Servokroatisch 1943) (Noors 1945) ( Italiaans 1945) (Zweeds 1947) ( Slovaaks 1959) ( Hongaars 1960) ( Pools 1962) ( Portugees 1966) ( Bulgaars 1969) ( Roemeens 1970)
De Harp van Sint Franciscus : (Duits 1932) (Tsjechisch 1933) ( Frans 1935) (Sloveens 1943) (Engels 1949) (Hindi 1956) (Zweeds 1960) (Portugees 1960) (Chinees 1962)
Bij de Krabbekoker : (Duits 1937)
Pijp en Toebak (Duits - 1933)
Boerenpsalm : (Duits 1936) (Deens 1937) (Tsjechisch 1938) (Frans 1943) (Servokroatisch 1944) (Slowaaks 1948) (Litouws 1957) (Spaans 1958) (Zuidafrikaans 1964)
Ik zag Cecilia komen : (Duits 1938)
De Familie Hernat : (Duits 1943) (Tsjechisch 1943) (Sloveens 1944) (Noors 1945)
Vertelsels : (Frans 1942)
Minneke-Poes : (Duits 1950) (Deens 1961)
Pieter Breugel (toneelspel) : (Duits 1943)
Adagio : (Duits 1949) (Frans 1973)
Adriaan Brouwer : (Duits 1951) (Pools 1967) (Tsjechisch 1970
|