| d(eu)cht |
van de noe(eu)t een d(eu)cht moake |
van de nood en deugd maken |
| d(eu)fke |
pakt_t_is een d(eu)fke v(eu)r in de soep |
vang eens een duif om in de soep de doen |
| d(eu)fke |
dè_d_afgekokt d(eu)fke, dè_s nog guj sikvli(eu)s |
het afgekookt duifje is nog best soepvlees |
| d(eu)jjer |
aren_d(eu)jjers zén slecht v(eu)r de kollesterol
|
eierdooiers zijn nadelig voor het cholesterolpeil |
| d(eu)r |
k dènk weul da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn |
ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben |
d'(eu)r (eu)n gat_t_(eu)t
goan |
joenge.. di_j(eu) ging d'(eu)r (eu)n
gat_t_(eu)t sè |
vriend.. die ging er snel vandoor zie |
| d(eu)r den baand |
d(eu)r den baand is dè zoe(eu) zè |
meestal is dat zo (gemiddeld is dat zo) |
| d(eu)r zen |
s(eu)biet zemme de kooi(eu)n d(eu)r |
seffens hebben we het ergste gehad |
| d(eu)r(eu)ve |
ne vrind dè_d_is iemaand di_je_n_in_(eu)w gezicht d(eu)r(eu)ft zégge, wa 't_aander dènke |
een vriend dat is iemand die in je gezicht durft te zeggen wat anderen denken |
| d(eu)rbaanze |
me zulle is d(eu)r de natte_n_bémt baanze |
we zullen er eens door de natte beemd gaan |
| d(eu)rék |
dè mutte d(eu)rék oepstoke |
dat moet je direct verbranden |
| d(eu)rék |
ge mut di(eu)n beet d(eu)rék (eut)zow(eu)ge |
je moet de beet direct uitzuigen |
| d(eu)rgoan |
en dè bleef mèr rink_on_i(eu)n d(eu)r goan è |
en dat bleef maar achter mekaar doorgaan |
| d(eu)rloate |
lot_ti_j(eu) mèr d(eu)r |
laat hem maar door |
| d(eu)rloate |
lot_ti_j(eu) mèr d(eu)r |
dat is iemand die het goed voor heeft (dat geen verkeerde) |
| d(eu)rmèle |
kunde de woorde_n_efkens d(eu)rmèle |
kan je de woorden even doormailen (e-mailen) |
| d(eu)rr(eu)ve |
d(eu)rf_té ni te riskere_n_è kèrel |
durf dat niet te doen hé man |
| d(eu)rr(eu)ve |
ge mut mèr d(eu)rr(eu)ve é |
je moet maar durven hé (je moet maar het lef hebben) |
| d(eu)rre |
ze schaarde al d(eu)rre moed bij_i(eu)n |
ze raapte al haar moed bij elkaar |
| d(eu)rrége |
bénnaww(eu)r, géft is een pond schoe(eu)n
d(eu)rrége spek |
geef eens een pond mooie doorregen spek |
| d(eu)rrejje |
hej is hier eun k(eu)tier g(eu)lejje d(eu)rgerejje |
hij is hier een kwartier geleden met een voertuig vertrokken |
| d(eu)rrejje |
hej réjt d(eu)r |
hij rijd voort (hij stopt niet), hij vertrekt |
| d(eu)rrejje |
hej ri_j d(eu)r |
hij reed verder (hij stopte niet), hij vertrokt |
| d(eu)rren |
w(eu)roem hat Mieke Roefs aaltéj een scheir
on d(eu)rren bo(eu)k hange ? |
waarom had Maria Roefs altijd een schaar aanhangen |
| d(eu)rsjarse |
v(eu)r da_che d(eu)rsjarst
. |
voor je doortrekt..(toilet) |
| d(eu)rslag |
dè chaf den d(eu)rslag |
dat gaf de doorslag |
| d(eu)rslag |
mej nen d(eu)rslag sloage ze de kop
van_ne noagel in 't hawt |
met een doorslag slaat met de kop van een nagel in het hout |
| d(eu)s |
d(eu)s gras braand rap |
dor gras vat gemakkelijk vuur |
| d(eu)sse |
ged(eu)ste_n terf dè_d_is stroe(eu)j |
gedorste tarwe noemt men stro |
| d(eu)zéll(eu)fste |
z_émm(eu)_n_alledraai d(eu)zéll(eu)fste
pérr(eu)schjut oan zè.. |
ze hebben alle drie dezelfde parachute aan |
| d(eus)t |
hej kreeg er d(eus)t van |
hij kreeg er dorst van |
| da |
k dènk w(eu)l da me nè de kooi(eu)n_d(eu)r zèn |
ik denk wel dat nu het ergste gehad hebben |
| dach |
zie dach_ge ni_j_in men vel
stekt è mé_tie toewspel |
let op dat je niet in mijn huid steekt met die veiligheidsspeld |
| de |
p(eu)di_j(eu)me god_de nog
zegge da_'t nie woar is |
seffens ga je nog zeggen dat het niet waar is |
| dè |
dè dènk (nadruk op de tweede woord) |
ik zou het geloven |
| dè |
dè dènk (nadruk spottend, op de eerste woord) |
dat zal wel zijn (ik geloof er niks van) |
| dè |
dè dènk (nadruk op de eerste woord) |
ik denk er niet aan |
| dè |
di_je chinees stot_t_er ok nog,
mutte gej dè_d_émme ? |
er staat nog chinees eten, wil jij dat ? |
| dedoemme |
en schi_j(eu)t_t_(eu)r nè is_z(eu)t
mej "leuk" te zegge_nè dedoemme toch |
en stop nu eens met "leuk" te zeggen hè verdorie toch |
| deem |
di(eu)n hooi'k mé z(eu)nne deem sé |
die had ik te grazen zie |
| dèèmpig |
van te veul note w(eu)rde dèèmpig |
als je te veel noten eet wordt je kortademig |
| dees |
dees is de ma(eu)ne |
deze is van mij |
| dees |
der zén dees joar wa(eu)nig doorbizz(eu)me |
er zijn dit jaar weinig braambessen |
| deksel |
géf is wa deksel jom |
schuif het deken eens wat op naar mijn kant |
| deksel |
gej mut aaltèj al 't deksel hèmme |
jij moet altijd alle dekens hebben |
| den basséng |
g' het n(eu) groe(eu)ten basséng on 't cemèntfabrik |
er is een grote zwaaikom aan het voormalig cementfabriek (scheepvaart) |
| den hawt |
den hawt is een parochie van Bèèrs |
Den Hout is een parochie van Beerse |
| dènke |
dè dèenk (klemtoon op dè) |
dat denk ik ook |
| dènke |
dè dèenk (klemtoon op dè) |
natuurlijk |
| dènke |
dè dènk (nadruk op de tweede woord) |
ik zou het geloven |
| dènke |
dè kos_se dènke è |
dat had je kunnen denken hé |
| dènke |
de pastoe(eu)r docht " zoe(eu)_k_ik
nè zoe_goe préke ? " |
de pastoor dacht "zou ik nu zo goed preken" |
| dènke |
ge dènkt wér da_chet zè zeker |
ge denkt zeker dat ge beter bent |
| dènke |
hij dènkt dat_t(eu)m den duvel mé
z'en m(eu)jjer hé |
hij denkt dat hij alles onder controle heeft |
| dènke |
'k hem et_t_oemm(eu)s aaltèj gedoecht |
'k heb het toch altijd gedacht |
| dènke |
wa dènkte g(eu)llie nè |
wat denken jullie wel |
| dènke |
wa denkt tie_je nè wel ni zeker |
wat stelt hij zich wel voor |
| dènke |
z' is b(eu)got kwikker a_'k doecht |
ze is verdorie leniger dan ik dacht |
| dènke |
wa_tènk_t_er van? |
wat denk je er van? |
