|
.
|
|
Zj(eu)raar hot een dochter van achtien,
|
|
en z(eu)n Fraansinneke hot ne vrejjer (oe)pgeschaart,
|
|
de Pol, di_j(eu)_n_at_t_in Brussel werrekt.
|
|
Gerard had een dochter van 18,
|
|
en zijn Francineke had kennis gemaakt met Paul, die in Brussel werkt.
|
|
(oe)p ne kèr vroeg ze:
|
|
"vo, de Pol, z(oe)w maai is gère
|
|
mejnéme n(eu)r Brussel, mag dè ni?"
|
|
op een keer vroeg ze:
|
|
"pa, Paul wil me graag een keer meenemen naar Brussel, is dat OK?"
|
|
Zj(eu)raar hot_toar niks tege,
|
|
en zej nog: "en zie da_che de groe(eu)te mèrt
|
|
go beka(eu)ke! en 't_atomium!"
|
|
Gerard had daar geen bezwaar tegen, en zei nog:
|
|
"zie dat je grote markt bezoekt, en het atomium!"
|
|
|
|
de Pol g(oe)n(g) dus e wiekkéntsje
mè_s(eu)n lief nor Brussel..
|
|
Paul ging dus een weekendje met zijn lief naar Brussel..
|
|
|
|
as_se trugkwame vroeg Zj(eu)raar:
|
|
"en hed_(oe)p de groe(eu)te mèrt gewèst?
|
|
en on_t_'t_atomium? en hedde manneke Pis gezien?"
|
|
als ze weer thuis waren vroeg Gerard:
|
|
"en heb je grote markt bezocht? , en het atomium?
|
|
en heb je manneke Pis gezien?"
|
|
en Fraansinneke aantwoorde: "jot vo!,
|
|
en manneke Pis, di_j(eu)n hodde_'k al gezien
|
|
|
|
v(eu)r da_w_in Mechele woare!!"
|
|
|
|
Francineke antwoordde: jazeker pa!
|
|
en manneke Pis, die had ik al gezien
|
|
|
|
voor we in Mechelen waren!!"
|
