| krej |
se vo(eu)l krej |
vieze vrouw |
| krej |
(eu)n zwerte krej |
een vuile vrouw |
| krék |
dè was krék dezell(eu)fste |
dat was precies dezelfde |
| krél |
dè schilt een hi(eu)l krél |
dat maakt een flink verschil (dat scheelt heel wat) |
| krelle |
't lag in krelle vani(eu)n |
het lag helemaal kapot uit elkaar |
| krémmelkot |
di_j wo(eu)ne nogal in_n_een krémmelkot zè |
ze wonen in een bouwvallig huis |
| kresse |
mej_(eu)w gekrés |
met je geschreeuw (lawaai) |
| krète |
krét di_j(eu) kla(eu)ne nè is ni_soe(eu) |
treiter die kleine niet zo |
| krète |
hej dèj p(eu)tsje lap v(eu)r maai te krète |
hij lapte mijn voet om, om me te pesten |
| kreugel |
nè ligt di_j zoeg al in de kreugel te wochte! |
nu ligt die zeug al in de kruiwagen te wachten! |
| kreugel |
goei_j_(eu)t mèr in de kreugel |
gooi het maar in de kruiwagen |
| kri_joele |
in Vlimm(eu)re kri_joelet van de peggers_è |
in Vlimmeren krioelt het van de (wonen zeer veel) veehandelaars |
| kri_z(eu)nteem |
mej allerha(eu)lige zette me witte
kri_z(eu)ntéme oep 't kerkhof |
met Allerheiligen zetten we witte chrysanten op het graf van onze overleden familieleden |
| krikke |
ge mut de krikke is_z_(eu)t d'asse zéve |
zeef de halfverbrande kolen eens uit de as |
| krikkelb(eu)s |
dè is toch een krikkelb(eu)s sè |
dat is toch een opvliegend persoon zie |
| krinkel de kroenkel |
de weg ging krinkel de kroenkel d(eu)r 't bos |
de weg liep kronkelend door 't bos |
| kro(eu)noot |
is_s_er al kro(eu)noot oep de p(eu)tatte ? |
is er al nootmuskaat op de aardappelen ? |
| kro(eu)pe |
hej wis ni woar kro(eu)pe van de zi_jj(eu)r |
hij wist niet waar te kruipen van de pijn |
| kro(eu)pe |
in nen boe(eu)m kro(eu)pe |
in een boom klimmen (klauteren) |
| kro(eu)pe |
'k gon_n_in men bed kro(eu)pe |
ik ga slapen (ik ga naar bed) |
| kroake |
t is b(eu)got ni al te wèrrem è.
ni_j(eu)t b(eu)got, 't vriest dat krokt |
het is verdorie niet al te warm hé. Neen het vriest dat het kraakt. |
kroe(eu)st(eu)-
l(eu)ke |
ség.. kunde doar nè ni wa d_afdoen v(eu)r de kroe(eu)st(eu)l(eu)ke gezinne? |
zeg, kun je een korting geven voor kroostrijke gezinnen? |
| kroinoagels |
kroinoagels rieke hi_j(eu)l lekker! |
seringen hebben een heel lekkere geur |
| kuj |
is dè_d_aaltéj mej dezell(eu)fste kuj |
is dat altijd met dezelfde koe |
| kuj |
as_z_os kat een kuj was,
dan konne we z'onder de stoof mell(eu)ke |
als ons kat een koe was dan konden we ze onder de kachel melken |
| kujjeneere |
di(eu)n hé z(eu)n wa(eu)f nogal gekujjeneert ze |
die heeft zijn vrouw nogal gepest zulle |
| kujsjit |
trapt_(eu)m toch ni_j_in ne kujsjit zeker |
hij trapt toch wel in een koeienstront zeker |
| kunne |
dè kos_se dènke è |
dat had je kunnen denken hé |
| kunne |
a_t_(eu)m dè wist_è, dan kos_t_er_o(eu)t zè |
als hij dat wist dan kon je vertrekken |
| kurp |
Fokke Swis kos z(eu)n a(eu)ge mej ne kurp oemdroi_j(eu) |
Jef De Doncker, de suisse (kerkbaljuw) kon zich snel omdraaien |
| kusse |
en oep de sjèslo lag aaltèj dè roew(eu)j kusse mè smook |
op de lange zetel (chaise longue) lag altijd dat rode kussen met vierkantjesmotief |
| kusse |
ge kunt m(eu)nne nek kusse jom |
donder op man |
| kusse |
ge kunt ze kusse joenge |
donder op man |
| kusse |
kust men botte jom! |
ik doe het lekker niet! |
| kwa(eu)t |
aanders woare_z_(eu)m aaltèj kwa(eu)t |
anders was hij altijd zoek (waren ze hem altijd verloren) |
| kwaffeur |
'k gon noar de kwaffeur v(eu)r
m(eu)nne_n_board |
ik ga na de kapper voor mijn baard |
| kwaffeus |
'k gon noar de kwaffeus v(eu)r ne
perr(eu)m(eu)noat |
ik ga na de kapster voor een permanent |
| kwakke |
verdoemme men kwakke doen zi_jj(eu)r sé |
mijn kuiten doen pijn verdorie |
| kwatske |
ne mèrel mej fier kwatskes |
een merel met vier erg jonge jongen (juvenielen) |
| kween |
ze kan beter noar 't aaw menn(eu)k(eu)s-
ho(eu)s goan, in pl(eu)ts van hier te zitte
knieze gelèk 'n aaw kween |
ze kan beter naar het rusthuis gaan in plaats van hier te zitten als een oude eenzame (wegkwijnende) vrouw |
| kwertje |
'k gon noch_gaaw v(eu)r een kwertje dobbellewitjes drooie |
k ga nog snel voor een kwartje dobbelwitjes draaien |
| kwertjes |
sjoarel von_tè zoe férrem dat_t_(eu)m
os vaaif kwertjes goof |
Karel vond dat zo fijn dat hij ons vijf kwartjes gaf |
| kwiet |
da_ch(eu) ne kwiet zè, dè wist_al zeker,, |
dat je een kwibus bent, wist je al zeker,, |
| kwik |
z' is b(eu)got kwikker a_'k doecht |
ze is verdorie leniger dan ik dacht |
| kwik |
d'es b(eu)got ne kwikke zè |
dat is verdorie een lenig man hoor |
| kwikke |
kwikt mèr is |
hef het maar eens op om het gewicht te ramen |
| kwikkele |
kwikkelt zoe is ni mè_tie_toafel |
beweeg de tafel niet zo (hou de tafel eens stil) |
| kwikkwak |
go_m_oep de kwikkwak? |
gaan we wippen op de wipplank (wip-wap) |
| kwisinjèèr |
w(eu)j_emme (eu)n groe(eu)te kwisinjèèr |
wij hebben een grote keukenkachel (met oven) |
| kwistenbiebel |
se kwistenbiebel |
kwibus |
