 |
|
"Terug Plezant"
Wist je dat Vlaamse kinderen vandaag
verplicht worden om het woord "leuk" te gebruiken...
Dat ze gestraft worden op school als ze 'plezant' schrijven!
Wist je dat de Nederlandse Taalunie het woord "plezant" niet meer
beschouwt als Algemeen Nederlands...
Wil je ook dat het woord "plezant" terug in
de schoolboeken en in de media komt?...
Reageer! Als je wil dat “plezant”
evenveel rechten krijgt dan “leuk”..
Steun van onze Nederlandse vrienden is uiteraard welkom!
|
|
|
| Rondvraag / Poll |
|
|
Het woordje ‘plezant’ staat niet meer in Vlaamse schoolboeken! Het Hollandse 'leuk' wel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_reizen |
|
|
|
|
|
|
|
| 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu) |
|
|
|
| 28-08-2010 |
 het keske! |
|
de pastoe(eu)r komt_is burte bèj Jan en Mari_j
|
|
de pastoor komt eens op huisbezoek bij Jan en Marie
|
|
Jan en Mari_jke zen al 10 joar getrawt,
en ze hemme nog gèn bengels..
|
|
Jan en Marieke zijn al 10 jaar getrouwd en ze hebben nog geen kinderen..
|
|
de pastoe(eu)r polst_t_is v(eu)rzichtig
|
|
"enne.. nog_g_aaltèj gèn bengels Jan?.."
|
|
de pastoor informeert voorzichting..
|
|
"nog steeds geen kinderen Jan?.."
|
|
"ni_je, ni_je meni(eu)r pastoe(eu)r" zèj Jan,
|
|
"we doen wa me kunne.. mèr het pakt gèn verf!"
|
|
"nee, nee.. "zegt Jan, "we doen wat me kunnen, maar het wil niet lukken!"
|
|
"awol" zèj de pastoe(eu)r, "'k zalle_k_ik dè_d_is oeplosse sè!
|
|
"wel" zei de pastoor, " ik zal dat eens oplossen zie!
|
|
'k_gonne_k_ik te n(eu)ste m(eu)nt n(oe)r Roe(eu)me..
|
|
ik ga volgende maand naar Rome..
|
|
en ik zal doar is (eu)n keske loaten branne!"
|
|
en ik zal daar eens een kaars laten branden!"
|
|
|
|
(eu)n joar (oe)f va(eu)f loater
komt de pastoe(eu)r nog_g_is burte
|
|
een vijftal jaren later gaat de pastoor weer op huisbezoek..
|
|
|
Mari_j komt n(eu)r veur,
en ze vèègt der haande wa_d_af
|
|
on d(eu)rre zwèrte v(eu)rschoe(eu)t..
|
|
Marie komt aan de deur en ze veegt haar handen een beetje af
aan haar zwarte schort.
|
|
"en_n_oe(eu) goaget_t_ier?.." vroag_t_(eu)m
|
|
"en hoe gaat het er mee?" vraagt hij
|
|
"oooo goet, hi_j(eu)l goet meni(eu)r pastoe(eu)r! " zèj Mari_jke.
|
|
"ooo goed, heel goed meneer pastoor" zei Marietje..
|
|
|
"w' emme nè_w_al ellef bengels!
|
|
vier twèllin(g)e en nen draailing!
|
|
oons Ludooke & onze Stan, Hildeke & kla(eu)n Joske, Lowieke & Fraanske,
|
|
Zj(eu)raar & Mil, en dan oons Trèske,
Fintje en oonze Foons.."
|
|
"we hebben nu al 11 kinderen!
|
|
4 tweelingen en een drieling!
|
|
ons Ludoke & onze Stan,
Hildeke & klein Joske,
Lowieke & Franske,
|
|
Gérard & Mil,
en dan ons Trèske,
Fientje en onze Fons.."
|
|
"potverdorie" zèj de pastoe(eu)r..
|
|
"en woar is de Jan, 'di_je mut_t_(eu)k_k_is fell(eu)s(eu)tére!"
|
|
" en waar is Jan? "die moet ik eens feliciteren!"
|
|
"o ja.. euh.. di_j(eu)_n_is zjust nor Roe(eu)me..
|
|
"O ja.. euh, hij is ,net naar Rome...
|
|
"nor Roe(eu)me nog w(eul)!.. en v(eu)r wa_dè?"
vroeg de pastoe(eu)r.."
|
|
"naar Rome nog wel!... waarom dan wel?"
vroeg de pastoor..
|
|
|
"ja.. hèj_j_is dè kèske gon_n_(eu)tbloaze!"
|
|
"ja, hij is dat kaarsje gaan uitblazen...!"
|
28-08-2010 om 00:00
geschreven door 1001 
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (28 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
| 20-07-2010 |
| Vlaanderen op zijn mooist!. |
|
|
Vlaanderen op zijn
|
mooist...
|
|
|
|
|
|
Arendonk
|
géft men
|
geef me mijn velouren broek eens
|
|
fluww(eu)re
|
|
br(eu)wek is
|
|
|
|
|
|
Ingelmunster
|
kér(eu)kér
|
kom een keer terug
|
|
weere
|
|
|
|
|
|
Ingelmunster
|
riekkekikkak, of kakkekikiere..?
|
riek ik hier kak of ben ik hier aan het kakken...?
|
|
|
|
|
|
Oostende
|
moejen spè èn ?
|
wil je een snoepje ?
|
|
|
ken è ènne wè...!
|
'k heb er geen hoor!
|
|
|
|
|
|
|
tè_ti_ta_tut_è
|
het is tijd dat het gedaan is
|
|
|
|
|
|
Witgoor Dessel
|
gef_v_is nen hélles
|
geef eens
|
|
een pintje bier
|
|
|
|
|
|
|
de patatte zooi_je
|
de aardappels koken
|
|
|
|
|
|
|
bézze_(eu)s
|
bessen
|
|
|
|
|
|
Beerse
|
bizzekes
|
bessen
|
|
|
|
|
|
|
os lèj lèj een_lèj oep_p_er lèj, en lèj_j_er niks mèj
|
ons Lea legde een scharnier op haar lende, en leed daar niet onder
|
|
Beerse
|
bet_tem_m_ak_k_em_m_aai?
|
bijt hij als ik hem streel?
|
|
|
|
|
|
|
se bitskoemmer
|
gij kwiebus, verdorie
|
|
te dzju
|
|
|
|
|
|
Loenhout
|
zoewwiezoew
|
sowieso
|
|
|
|
|
|
Antwerpen
|
ma lam ét_t_oei...
|
mijn lam eet hooi
|
|
|
a_t_oei jé...!
|
als het hooi heeft
|
|
|
|
|
|
Kortrijk
|
de rut è trut,
|
de ruit is er uit, en als het regent, ..regent het binnen
|
|
en at rènt,
|
|
rènt trin!
|
|
|
|
|
|
Brussel
|
ge meugt_d_oep ma telle lek as_z_oep (eu)n schoille
|
je mag op me rekenen als op een lei
|
20-07-2010 om 08:56
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
Categorie:Taalspel.....ingen...
|
|
|
|
|
|
| troeteld(eu)fkes? |
|
troetelnoame..
|
|
|
|
(eu)n_n_aaw koppel ènv(eu)teert de nief gebure
v(eu)r_r_is te kome_n_ete.
|
|
een ouder echtpaar nodigde de nieuwe buren uit om te komen eten.
|
|
ell(eu)ke ker as den_aawe vent_t_iet vroeg on zen vraw
|
|
telkens als de oude man zijn vrouw iets vroeg,
|
|
begon_n_(eu)m mèj
'schatteke','lieveke','d(eu)fke', 'sjoeke' en zo(eu)..
|
|
begon hij met 'schat','lieveling', 'duifje', 'honnepon' enzovoort..
|
|
de nief gebure woare_n_iej(eu)lemoal oangesloage!
|
|
de nieuwe buren waren flink onder de indruk!
|
|
want dè koppel was al b(eu)kan 60 joar getrawt!
|
|
want het echtpaar was al bijna 60 jaar getrouwd.
|
|
|
a_'t vrawke_n_efkes nor de keuke was, zej de vènt:
|
|
toen het vrouwtje even naar de keuken was, zei de buurman:
|
|
"ik va(eu)n dè zoe ferrem da chèj è vraw, noa al di_j joare, nog_g_aaltèj troetelnoame geft!"
|
|
"ik vind het zo mooi dat u uw vrouw, na al die jaren, nog steeds koosnaampjes geeft!"
|
|
|
den_n_awe vèènt dèj z(eu)nne kop nor benèjje..
|
|
de oude man boog zijn hoofd.
|
|
"och zwegt j(oe)n(g)e" zèj_j_(eu)m..
|
|
"ach zwijg man", zei hij,
|
|
|
"ik kan_n_al 'k_wee ni_j_(oe)lang
ni mèr_r_(oe)p_(eu)rre noam kome!"
|
|
"ik kan al ik weet niet hoelang niet meer
op haar naam komen!!"
|
18-07-2010 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
| 16-07-2010 |
| (eu)n Bèèrs blontsje goa wa gelt li(eu)ne in Zoavetem... |
|
.
(eu)n Bèèrs blontsje goa wa gelt li(eu)ne in Zoavetem..
|
|
een blondje uit Beerse gaat een lening vragen in Zaventem ..
|
|
|
|
ze goa_d_(eu)n groe(eu)te baank binne,
|
|
en ze zegt: " 'k mut v(eu)r een m(eu)nd n(eu)r Bangkok,
|
|
en 'k hem 10.000,- dollar noe(eu)dig.."
|
|
ze gaat een grote bank binnen en zegt:
|
|
" ik moet een maand naar Bangkok, en ik heb $10.000,- nodig"
|
|
den bankbedinde zegt_tan:
|
|
" doar mutte me w(eu)l nen b(eu)rg
v(eu)r hemme zè juffrakke!"
|
|
de bankbediende zegt: " de bank moet daar wel
een onderpand voor krijgen hoor juffrouw!"
|
|
't blontsje geft de sleutels van
ne spliksplinternieve Rolls Roois..
|
|
en wa(eu)st n(eu)r den_otto v(eu)r de deur
|
|
het blondje overhandigt de man de sleutels van een gloednieuwe Rolls Royce
|
|
en wijst naar de auto die voor het gebouw geparkeerd staat
|
|
de papiere van 't blontsje w(eu)rre noagekeke..
|
|
alles klopt, en de baank goa_t_akkoort.
|
|
de identiteit van het blondje wordt gecontroleerd,
..alles klopt, en de bank gaat akkoord!
|
|
van zoe gaaw as se bo(eu)te_n_is
|
|
schiete de manne van de baank in derre lach!
|
|
van zodra ze het pand heeft verlaten, schiet het bankpersoneel in de lach!
|
|
allè.. wie geft_t_(eu)r nè nen_n_otte b(eu)rg di_je
|
|
feftig kèrre mi(eu)r wèèrt_t_is!...
|
|
't is wèr een d(oe)m blontsje!
|
|
en lachche da_s(eu) dèjje!
|
|
wie geeft nu een auto in pand die vijftig keer meer waard is!
|
|
'tis weer een dom blontsje! en ze lachen dat ze deden!
|
|
de Rolls w(eu)rt in de garaasch gezet oonder de baank
|
|
de Rolls wordt in de ondergrondse garage geparkeerd
|
|
noa (eu)n m(eu)nd komt_tè blontsje trug binne,
|
|
ze betold de 10.000,- dollar trug, en nog
|
|
zo(eu)n feftig eurookes koste
|
|
na een maand komt het blondje terug en betaalt
de lening terug, plus de rente van zo'n 50 euro.
|
|
den bankbedinde zegt_tan:
|
|
"seg juffra, w'emme_n_s gekéke wie da_chèj fa(eu)telek zè
|
|
en fa(eu)telek zedde gèj schatra(eu)k..
|
|
v(eu)r wa m(oe)ste gèj nè 10.000,- dollar gon li(eu)ne?"
|
|
de bankbediende zegt dan: "juffrouw, we hebben je een keer nagetrokken en het blijkt, dat je multimiljonair bent.. waarom wou je dan $10.000 lenen?
|
|
't blontsje zie soe_w_is over
der brilgloaze n(eu)r de vèènt, en zegt:
|
|
het blondje kijkt de man aan over haar brilglazen, aan en zegt:
|
|
"meni(eu)r, ...wette gej woar da_che nog (eu)n m(eu)nt
va(eu)lig kunt parkere in Zoavetem v(eu)r 50 euro ?"
|
|
"mijnheer, ...weet jij waar je nog en maand veilig kan parkeren
in Zaventem voor 50?"
|
16-07-2010 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 4/5 - (27 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
| 04-07-2010 |
| de kard(eu)noal: een k(eu)rt mopke (eu)t de siksties.. |
|
n(eu) kard(eu)noal stod_d_(oe)p d(eu)n tra(eu)n
|
|
te wochte in Brussel zo(eu)t..
|
|
|
|
hej hot w(eu)rscha(eu)nlek goe_chéte di_j(eu)n dag..
|
|
in fa(eu)te hot_t_(eu)m_al joare zwoar ginv(eu)steert
|
|
in z(eu)n figuur..
|
|
|
|
nè komt_toar ne zjen(eu)roal neffe stoan..
|
|
|
|
de kard(eu)noal zie soe_w_is n(eu)r de zjen(eu)roal ..
|
|
en vroagt dan: 'meni(eu)r de kondukteur,
|
|
wette gèj wanni(eu)r di(eu)n tra(eu)n n(eu)r
|
|
Mechele_n_ier is?'
|
|
|
|
de zjen(eu)roal kekt n(eu)r de kard(eu)noal.. en aantwoort:
|
|
|
|
' ja juffra.. dè_d_is m(eu)j(eu)lek te zegge..
|
|
en in èèw poziesie..!
|
|
z(oe)_w_(eu)k toch nog efkens
|
|
gon zitte..'
|
04-07-2010 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 2/5 - (8 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs
|
|
|
|
|
| 23-06-2010 |
| 'Plezant' is toffer as 'leuk'! |
|
DE GAZET VAN, OUVER EN IN 'T
|
|
BRUSSELS DIALEKT
|
|
|
|
Numero 162 van 20 tot 27 jeune 2010
|
|
|
|
Beste leizers, we doon opneut nen oproop
|
|
vè mei te doon on 'n akse dee al ons simpatee eit:
|
|
soeteneit den "Terug Plezant Club"!
|
|
Wiste dat ons kadeikes op schoul naa verplicht
|
|
zaain van et woud "leuk" te beizege
|
|
as ze faaitelak "plezant" wille zegge?
|
|
|
|
En da ze anders gestraft wëdde?
|
|
Allei, ni in alle schoule,
|
|
mo wel in naaig vuil.
|
|
Oek in ien es et al ien te vuil.
|
|
En dat allemo oemda soemegste 'académiciens'
|
|
en dictionnaires (sertoe de dei dee dat in Olland wëdde gemokt) et woud "leuk" as korrekt Neiderlans oêngeive,
|
|
mo "plezant" uugstes as "Zoeidneiderlans"
|
|
(leist: 'oemnuuzel vloms') afdrukke.
|
|
Awel, den "Terug Plezant Club" wilt doê eet on doon.
|
|
Do zaain al zeivenonderd bekende Belzje dee uile do ba oêngeslouten emme.
|
|
En vanaaiges zaain oek mensen oeit Olland
|
|
(de slummerike) welkom.
|
|
As ge a wilt mâmber moêke van daane klub,
|
|
steut dèn e meeleke no Fons Wuyts,
|
|
de pei dee dat allemo kordineit:
|
|
al.wuyts@skynet.be .
|
|
PLEZANT BOUVE!
|
|
DE REDAKSE.
|
|
|
|
Mi(eu)r leze? Klik_tan mèr_(oe)p:
|
|
http://www.ara-vzw.be
|
|
|
23-06-2010 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 2/5 - (3 Stemmen)
Categorie:Wa Brussels
|
|
|
|
|
|
| 18-06-2010 |
| .. anna... > ...de koei... |
| toewnoam |
(eu)n bitje (eu)tleg |
h(eu)t(te) |
merci_j.... |
| anna |
is de j(oe)n(g)ste van rosse an |
Herman Van Otten |
Herman Van Otten |
| anneke toebak |
van de lange kwikstraat |
Anna Tibacks |
Edmond Van Gestel |
| anneke van mit hoek |
hot ne winkel oep den hoek van d' osserut |
Anna Mostmans |
Rita Verstappen |
| basje |
van 't hoe(eu)g, was de zoon van gust schoal |
Marcel Scheyltjens |
Sooi Canters |
| berta piep |
van de hoevestroat, was de vraw van mil piep |
Van den Berg |
Roger de Backer |
| bertje van lotte |
van de ra(eu)kev(eu)ss(eu)ls(eu)boan |
Van Den Broeck |
jaarboek de Vlierbes 1996 |
| bieneke |
bieneke hé ne winkel en_n_is sondags ope |
Van Meir |
|
| biskop van den beer |
van den hawtsepad |
Van Den Broeck |
Pierre & Stefan Jacobs / Gilbert Staes |
| blinde sus |
van de lange kwikstraat |
Frans Hufkens |
Roza Matthé |
| bolleke spek |
van de lange kwikstraat |
Louis Berckvens |
Fons Dehouwer / Edmond Van Gestel |
| cel sik |
i_j(eu)ne di_je gère béj de puls kwam, rejt
tegew(eu)rrig (2009) gère mè_nen_n_ellentrikke véllo.. |
Marcel Jespers |
|
| cinnieke |
van de k(eu)rte kwikstraat |
Louis Mertens |
Roza Matthé |
| darke (ook narke) spek |
van de kwikstroat |
Leonard Berckvens |
Mon Dockx / Door Driesen |
| de din |
oef den dennis, van oan jorisse |
Armand Maes |
|
| de faber |
van de kattespoel |
?? Scheyltjens |
Sooi Canters |
| de femel |
van de veldstroat, was de voader van di_j(eu)n hieronder.. |
Ferdinand Van Den Broeck |
Pierre & Stefan Jacobs |
| de femel |
van de lindeloan, was v(eu)l bézzig méj SK Beerse |
Frans Van Den Broeck |
Sooi Canters |
| de fidel |
van de biskopsloan, was de voader van ne kuroater |
Somers |
Sooi Canters |
| de fles |
van de beukeloan |
Jan Scheyltjens |
Willy Aerts / Jef De Locht |
| de fliere van den dils |
van de lindeloan, was de voader van de Leo,
de Gust en van Francine |
Adriaensen Gerard Louis |
Gust Adriaensen |
| de floes |
hot een kafféj on brug 6 |
Boeckx |
Gilbert Staes |
| de flurk |
dè was (eu)r_r_i_j(eu)ne van den hollaander |
Scheyltjens |
Willy Aerts |
| de fokke |
Fokke Swis kos z(eu)n aaige méj ne kurp
oemdrooie |
Jef De Doncker |
jaarboek de Vlierbes 2000 |
| de fokke |
der woare der mi_j(eu)r.. |
|
|
| de fuf(fufke) |
van de k(eu)rte kwikstraat |
Frans Cuylits |
Edmond Van Gestel / Roza Matthé |
| de gerre |
oosteneinde |
Jan Haest |
Pierre & Stefan Jacobs, Staf Jonckers (Jan) |
| de gra(eu)ze |
van 't oe(eu)stenende (veldstroat) |
Jef Lauwerijssens |
Maria Vandenbroek (van de schilder) / Gust Van Deun |
| de groe(eu)te kluut |
van de schutsboe(eu)m |
Karel De Locht |
jaarboek de Vlierbes 2000 |
| de grune |
van den hawtseweg |
Van Looy |
Gust Van Deun |
| de gutte |
van de schrieke |
Gust Wouters |
jaarboek de Vlierbes 1996 / Hortense Mostmans / Gust Van Deun |
| de jas |
d(eu)r was nen boer en ne schoenmaker di_j
a zo(eu) h(eu)tte |
Kenis |
Roger Claesen |
| de k(oe)chel |
van de brugsstroat |
Woestenborghs |
Marie-Louise Jacobs |
| de kat si(eu)ls |
van de nief dreef, werkte_n_oep 't nief
sjimm(eu)kal |
Leon Seels |
Jan Guns |
| de kegel |
was de voader van di_j van os, dè was i_j(eu)ne
van héjjoarte |
Jos Jacobs |
|
| de kép |
van de kattespoel |
|
Staf Jonckers |
| de kést |
van de ra(eu)kev(eu)ss(eu)ls(eu)boan |
Fons Van Looy |
|
| de ketter |
van brug 4, déj in kaai_je |
Bastiaansen |
Staf Jonckers |
| de keut |
van de lange kwikstraat |
Jos Geerts |
Edmond Van Gestel |
| de kiek (sus) |
was de voader van
n(eu)n_b(eu)rr(eu)g(eu)mi_j(eu)ster, en dè was den i_j(eu)ste di_je licht oanstook béj z(eu)n kiekes
v(eu)r mi_j(eu)r aare! |
Frans Aerts |
Kevin Aerts |
| de kin |
mè z(eun) paaip en zonder taande.. |
Louis Wuyts |
|
| de kla(eu)n(eu) kluut |
van de schutsboe(eu)m |
Gust De Locht |
jaarboek de Vlierbes 2000 |
| de klok |
van t' hemelra(eu)k, is nen bruur van suske van de padde |
Mil Willemsens |
|
| de kloon |
van 't_mèrgoe(eu)r, was getrawt méj rosse maj |
? |
Agnes Wuyts / Roza Matthé |
| de klos van de smokkel |
van de kattespoel |
?? Jos van den Broeck |
Staf Jonckers |
| de kluut |
van de de beukeloan |
De Locht |
Jan Guns |
| de knép |
van de kattespoel |
Laurijssen |
Jac Wilmsen / José Crols / Irma Bols |
| de ko(eu)t |
van den hawts(eu)weg |
Mostmans |
Staf Jonckers |
| de koddi |
van 't hemelra(eu)k |
Van Looy |
|
| de koei |
van brug 4 |
Isidoor Pluym |
Staf Jonckers |
| de koei |
van den hawts(eu)weg |
Van der Avoort |
Staf Jonckers |
18-06-2010 om 16:45
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (6 Stemmen)
Categorie:Toewnoame..
Tags:wie was ok wér....?
|
|
|
|
|
|
|
|
Bèèrs en zoe(eu)....
gezien d(eu)r de wolleke ..
en zoet hért gon règ(eu)re..
d' i_j(eu)ste twi_j ure...?
(Bèèrs lé_sjust in 't midde van deze wèreld..)
|
|
|
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_bloemetjes_uit |
|
|
|
|
|
't cemèntfabrik van 1930,
ferm oepg(eu)mokt zek!
|
|
|
> (eu) klinkt als de o in monday..dus een korte doffe e(voorbeeld: m(eu)zze)
> èè klinkt als de "ai" in e-mail
|
|
|
hier kan je ver(der)klikken...
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_tuin |
|
|
|
|
|
|
