Categorieën
  • Algemeen (27)
  • Bezienswaardigheden (4)
  • Fado (111)
  • Fotoreportages (34)
  • Geschiedenis (18)
  • Kunst (3)
  • Lisboa (27)
  • Poëzie, literatuur... (21)
  • Recepten (13)
  • Sociaal (5)
  • Wijnen, kazen... (5)
    		•
    Zoeken in blog

    Mijn allereerste berichten staan hieronder gerangschikt volgens thema.

    Klik op een button...









     
    Inhoud blog
  		• Fado Português cantada por Amália Rodrigues...
  		• Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  		• Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...
  		• Meu pai faleceu…
  		• Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
    Meu Grande Favorito
  		• Etienne De Bruyne
  		•
    Logeren bij Belgen/Nederlanders
  		• Casa das Figueiras
  		• Casa Nana B&B
  		• Casa Amarela B&B
  		• Casa Sobral (vakantie met zorgbegeleiding voor mensen met een beperking)
  		• Quinta da Vida Serena B&B
  		• Casal Andorinha
  		• Villa en app. in Salir do Porto
  		• Quinta da Estrela
  		•
    HEEL interessante links
  		• Portugal.START.be
  		• Lisabon.BEGINTHIER.nl
  		• Portugal.2link.be
  		• Portugal.startpagina.be
  		• FADO.startpagina.nl
  		• PORTUGAL.jouwpagina.be
  		• Barco do Fado - Rotterdam
  		•
    Laatste commentaren
  • promote (Aladin138)
        op Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
    • Livro de Visitantes

    Bem vindo à todos...
    Een mailtje sturen???

    Klik dan op de knop hieronder!
    Meus favoritos
  		• Blogtips
  		• Ribbedebie
  		• A Casa Portuguesa de Alfacinha
  		• Luc's blog
  		• Reizen en gerechten (Cates)
  		• Vooral Portugal
  		• Repelsteel
  		• Caparica
  		• Praatje Portugal
  		• Letters in Steen.Portugal.Letras em Pedra
    Meus favoritos
  		• FadoCravo
  		• Lochristi blogt
  		• Muki
  		• Route66 Joël
  		• Rude Roots
  		• Miryam - dierenopvoedster & magnetiseur
  		• Amor Fati
  		• Merel
    Meus favoritos
  		• doornroosje
  		• Hartendame (Marina)
  		• Stefaan Van Laere
  		• Rozemarijn
  		• Trio Lagrima
  		• Viviane
  		• Vlaanderen-Lusitãnia vzw
  		• Cascais e Costa do Estoril
  		• Wandelen in Portugal met Lies
  		• Gente-Ainda vzw
    Blog als favoriet !

    Mozaïeken:
    Etienne
    De Bruyne
    Klik foto aan
    voor meer uitleg
    over de titel
    van de mozaïek

    Germinal
    (=kiemmaand)
    Foto

    A Fadista
    Foto

    Moçambique
    Foto
    Archief per maand
  		• 02-2013
  		• 08-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 05-2011
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 04-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 06-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 01-2005
  		• 01-2004

    Portugal-Lisboa-Fado


    O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…
    20-01-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ana Moura canta "A Sós Com A Noite " (e um tradição)...

    A Sós Com A Noite
    (Eenzamen in de nacht)

    Letra: Jorge Fernando
    A luz que se arredonda / Het licht dat verdwijnt
    Alongando uma sombra sozinha / Een langerwordende schaduw
    A saudade a bater / Een saudade(=onbestemde droefheid) om te verslaan
    Uma dor que ao doer é só minha / Een pijn die op dat moment alleen van mij is

    Um desvio inquieto / Een moeilijke scheidingslijn
    Um olhar indiscreto na esquina / Een onbescheiden schuine blik
    Um rapaz de blusão / Een jongeman in jeansjack
    Arrastando pela mão a menina / Die een meisje aan de hand meesleept

    Passa um velho a pedir / Er passeert een vragende grijsaard
    Incapaz de sorrir pelos passeios / Niet in staat te glimlachen naar de voorbijgangers
    Um travesti que quer / Een travestiet die verlangt
    Assumir-se mulher sem receios / Om als vrouw herkend te worden

    O alarme de um carro / Het alarm van een wagen
    Um cigarro apagado indulgente / Een met ongeduld gedoofde sigaret
    Um cheiro inusitado / Een ongewone geur
    O semáforo fechado para a gente / Een sein gesloten voor de mensen

    Sobe o fado de tom / Blijft enkel de klank van fado
    E o fadista que é bom improvisa / En een fadista die mooie improvisaties brengt
    Estão em saldos sapatos / Zij dragen gesoldeerde (*) schoenen
    Desce o preço dos fatos de cor lisa / En goedkope gekleurde pakken

    Um eléctrico cheio / Een volle tram
    Uma voz de permeio vai chover / Een stem daartussen, een regenbui
    Bate forte a saudade / Verjaagt plots de saudade
    Como é grande vontade de te ver… / Evenals het grote verlangen om jou te zien…

    (vrije vertaling)

    (*) gesoldeerd=afgeprijsd=in uitverkoop

    Voor een vorig bericht over Ana Moura: KLIK HIER!

    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (5)

    28-02-2008
    Gesoldeerde schoenen?
    Saldos sapatos = schoenen uit de uitverkoop

    28-02-2008 om 17:03 geschreven door djk
    21-01-2008
    Ach hoe zoet de Fado...
    Bedankt voor het posten van je berichtje op ons Rude Roots Gastenboek. Zo heb ik deze heerlijke blog ontdekt.
    Ach, de melancholie van de Fado... Mijn blauwe ziel gaat spontaan meezingen. Ik sluit mijn ogen en zie de oude stad boven in Lisboa.
    Bedankt,
    Jan

    21-01-2008 om 21:12 geschreven door Jan - Rude Roots - Bruynooghe
    Een prachtige Fado Maaike ... " Eenzame in de nacht " ... om over te peinzen ... knipoogje ... Veel liefs Maaike dikke knuffffff ...


    Image Hosted by ImageShack.us / dance.gif
        
    Hiiii .... Smiiiiile Maaike ...  ! ! Ben graag en met veel plezier eens komen zien  ... ! ! ''k Wens je alvast nog een rustig en gezellige avond toe ... veel liefs ... dikke knuff  ... XXX
    Dierenopvoedster & Magnetiseur Miryam

    21-01-2008 om 20:13 geschreven door Miryam
    20-01-2008
    Een fijne namiddag aan de dame van dit prachtig blogje!
    Photobucket Het tweede deel van mijn pps'ke staat op mijn blogje! Lieve groet, Hugo

    20-01-2008 om 13:21 geschreven door hugo
    weer even komen dwalen in je leuke blog fadista, fijn zondag
    je mooie blogje weer bezocht en met plezier alles bekeken en gelezen, voor ik vertrek zet ik graag nog iets neer in je gastenboekje cameo1malb6.jpg

    20-01-2008 om 11:11 geschreven door hartendame2




    Tudo isto é fado
    voor de vertaling
    klik     HIER!


    Portuguese Guitar - Trilhos

    Uma Casa Portuguesa
    Amália Rodrigues
    Druk op de knop om de muziek te stoppen/starten



    voor de vertaling klik HIER!

     

    So Portugues
    immigrante
    Voix de Femmes de Portugal
    Druk op de knop om de muziek te starten/stoppen

     
    Koorzang van vrouwen
    uit de Alentejo
    die met weemoed zingen
    over hun mannen
    die als gastarbeiders
    werken in Frankrijk
    Profiel van Myriam Matthijs
    Facebook-profiel van Myriam Matthijs
    Maak je eigen badge
    Over mijzelf
    Ik ben Maaike/Myriam, en gebruik soms ook wel de schuilnaam LaFadista.
    Ik ben een vrouw en woon in Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is mezelf zijn.
    Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus 74 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....
    Foto





    Gastenboek

    Voor een reactie, klik hieronder...
    Rechtstreeks een mailtje sturen?

    Klik op onderstaande knop...
    Foto

    Onze kleinkinderen
    Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
    Foto

    Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:
    Foto

    En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:
    Foto
    De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling:
    Foto

    In België is het nu:

    In Portugal is het:
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!