Categorieën
  • Algemeen (27)
  • Bezienswaardigheden (4)
  • Fado (111)
  • Fotoreportages (34)
  • Geschiedenis (18)
  • Kunst (3)
  • Lisboa (27)
  • Poëzie, literatuur... (21)
  • Recepten (13)
  • Sociaal (5)
  • Wijnen, kazen... (5)
    		•
    Zoeken in blog

    Mijn allereerste berichten staan hieronder gerangschikt volgens thema.

    Klik op een button...









     
    Inhoud blog
  		• Fado Português cantada por Amália Rodrigues...
  		• Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  		• Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...
  		• Meu pai faleceu…
  		• Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
    Meu Grande Favorito
  		• Etienne De Bruyne
  		•
    Logeren bij Belgen/Nederlanders
  		• Casa das Figueiras
  		• Casa Nana B&B
  		• Casa Amarela B&B
  		• Casa Sobral (vakantie met zorgbegeleiding voor mensen met een beperking)
  		• Quinta da Vida Serena B&B
  		• Casal Andorinha
  		• Villa en app. in Salir do Porto
  		• Quinta da Estrela
  		•
    HEEL interessante links
  		• Portugal.START.be
  		• Lisabon.BEGINTHIER.nl
  		• Portugal.2link.be
  		• Portugal.startpagina.be
  		• FADO.startpagina.nl
  		• PORTUGAL.jouwpagina.be
  		• Barco do Fado - Rotterdam
  		•
    Laatste commentaren
  • promote (Aladin138)
        op Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
    • Livro de Visitantes

    Bem vindo à todos...
    Een mailtje sturen???

    Klik dan op de knop hieronder!
    Meus favoritos
  		• Blogtips
  		• Ribbedebie
  		• A Casa Portuguesa de Alfacinha
  		• Luc's blog
  		• Reizen en gerechten (Cates)
  		• Vooral Portugal
  		• Repelsteel
  		• Caparica
  		• Praatje Portugal
  		• Letters in Steen.Portugal.Letras em Pedra
    Meus favoritos
  		• FadoCravo
  		• Lochristi blogt
  		• Muki
  		• Route66 Joël
  		• Rude Roots
  		• Miryam - dierenopvoedster & magnetiseur
  		• Amor Fati
  		• Merel
    Meus favoritos
  		• doornroosje
  		• Hartendame (Marina)
  		• Stefaan Van Laere
  		• Rozemarijn
  		• Trio Lagrima
  		• Viviane
  		• Vlaanderen-Lusitãnia vzw
  		• Cascais e Costa do Estoril
  		• Wandelen in Portugal met Lies
  		• Gente-Ainda vzw
    Blog als favoriet !

    Mozaïeken:
    Etienne
    De Bruyne
    Klik foto aan
    voor meer uitleg
    over de titel
    van de mozaïek

    Germinal
    (=kiemmaand)
    Foto

    A Fadista
    Foto

    Moçambique
    Foto
    Archief per maand
  		• 02-2013
  		• 08-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 05-2011
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 04-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 06-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 01-2005
  		• 01-2004

    Portugal-Lisboa-Fado


    O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…
    09-10-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Chuva - Mariza...

    Chuva - Regen

    As coisas vulgares que há na vida /     De gewone gebeurtenissen in ons leven
    Não deixam saudades /     geven ons geen saudade
    Só as lembranças que doem / Enkel het gekwetste geheugen.
    Ou fazem sorrir /     of datgene wat ons doet glimlachen

    Há gente que fica na história /     Sommige mensen zijn een deel van onze geschiedenis,
    Da história da gente /     de geschiedenis van ons leven
    E outras de quem nem o nome /     Er zijn anderen waarvan wij de naam
    Lembramos ouvir /     nooit zullen herinneren

    São emoções que dão vida /     Het zijn de gevoelens die leven 
    À saudade que trago / die saudade opwekken
    Aquelas que tive contigo /     de gevoelens die wij samen hadden
    E acabei por perder /     en uiteindelijk verloren

    Há dias que marcam a alma / Er zijn van die dagen waarop je ziel
    E a vida da gente / en je leven met lidtekens bedekt worden
    E aquele em que tu me deixaste / Daarom kan ik de dag
    Não posso esquecer /     niet vergeten waarop jij me verliet

    A chuva molhava-me o rosto /     De regen bevochtigde mijn gezicht
    Gelado e cansado /     dat koud en vermoeid was
    As ruas que a cidade tinha /     In de straten van een stad
    Já eu percorrera / waarin ik doelloos had gelopen

    Ai... meu choro de moça perdida /     Ah... mijn schreeuw naar het verloren meisje
    Gritava à cidade /     schalde over de stad
    Que o fogo do amor sob chuva / Hoe snel wordt het vuur van de liefde
    Há instantes morrera /     geblust door de regen

    A chuva ouviu e calou /     De regen hoorde me en verzweeg
    meu segredo à cidade /     mijn geheim voor de stad
    E eis que ela bate no vidro / Daar tikt zij op de vensters
    Trazendo a saudade. /     en vult mij met saudade

    'Saudade' is een onvertaalbaar woord. Het is een soort onbestemd verlangen naar iets wat mooi of goed is en nooit (terug-)komt….


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (3)

    13-10-2007
    liefs van sonnepon
    Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Heerlijk!ik kan geen genoeg krijgen van MARIZA...Wat een stem he? en wat een expressieve dame.Je moet erbij janken gewoon. Bedankt voor al die zaligheid,ook al heb je het opgezocht op youtube!Voor jou deze award.liefs van sonnepon http://blog.seniorennet.be/sonnepon2007/

    13-10-2007 om 22:15 geschreven door sonnepon
    09-10-2007
    Hallo!
    Dit is weer mooi om horen en zien hoor jongedame,weet je ik moet bekennen dat ik een echte Fado fan ben geworden echt waar! Ook tof is jouw reactie op de PPS die Viviane heeft gemaakt,Koko Taylor is nogal een ferme Buesmadam nietwaar!
    bluesrockjb23pz0.jpg

    09-10-2007 om 19:52 geschreven door Joël
    dag fadista
    leuk hier te komen lezen, wel moeilijk dat spaans vind ik! maar ja al doende leert men zeggen ze en als je ginder wilt gaan wonen, zal je het wel moeten kunnen he, Altijd even mooi hier, en met veel plezier dat ik hier op bezoek kom! In alle rust bij gelezen en bewonderd, het was fijn vertoeven! c94un2.jpg

    09-10-2007 om 12:53 geschreven door hartendame2




    Tudo isto é fado
    voor de vertaling
    klik     HIER!


    Portuguese Guitar - Trilhos

    Uma Casa Portuguesa
    Amália Rodrigues
    Druk op de knop om de muziek te stoppen/starten



    voor de vertaling klik HIER!

     

    So Portugues
    immigrante
    Voix de Femmes de Portugal
    Druk op de knop om de muziek te starten/stoppen

     
    Koorzang van vrouwen
    uit de Alentejo
    die met weemoed zingen
    over hun mannen
    die als gastarbeiders
    werken in Frankrijk
    Profiel van Myriam Matthijs
    Facebook-profiel van Myriam Matthijs
    Maak je eigen badge
    Over mijzelf
    Ik ben Maaike/Myriam, en gebruik soms ook wel de schuilnaam LaFadista.
    Ik ben een vrouw en woon in Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is mezelf zijn.
    Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus 74 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....
    Foto





    Gastenboek

    Voor een reactie, klik hieronder...
    Rechtstreeks een mailtje sturen?

    Klik op onderstaande knop...
    Foto

    Onze kleinkinderen
    Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
    Foto

    Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:
    Foto

    En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:
    Foto
    De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling:
    Foto

    In België is het nu:

    In Portugal is het:
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!