|
Woorden deinen mee op de golven van de tijd. Onze woordenschat kan verrassende koersen volgen en andere betekenissen aannemen. De tand des tijds kan woorden vernielen, waardoor ze hun charme verliezen, kan woorden vulgair maken, waardoor ze minder verfijnd raken.
Neem nu het woord 'Straathoek'
Als je vroeger 'straathoek' hoorde, kwamen er nostalgische beelden in je op over een rustige straat in een slapend dorpje op het platteland. Verkeersdrempels waren nog niet uitgevonden. Even verderop stond er de kerktoren waaronder er gelééfd werd, en in het ouderwetse bruine dorpscafé met zwart-wit-tegels losten tooghangers wereldproblemen in een handomdraai op. De cafébaas tapte pintjes en gaf iedereen gelijk. En dan was er de 'straathoek' waar vrouwtjes wat keuvelden na hun boodschappen in het dorpswinkeltje.
Het woord 'Straathoek' heeft nu álles moeten inleveren, het heeft zijn allures verloren sinds straathoekwerkers en andere slenteraars het straathoektuig tot betere inzichten trachtten te brengen. En maar zeuren en zagen over problemen van ontspoorde jongeren die dreigen in de goot en op de richel te belanden. Vergeefs Prutsen en Krabben in hun problematiek. Op de 'straathoek'.
De woorden 'Asiel' en 'Migratie'
Vroeger dachten we meteen aan de dierenwereld. Beestjes die liefdevol in een asiel opgevangen werden, en vogeltjes die migreerden naar andere oorden om te overwinteren. 'Asiel en Migratie' hebben zich nu losgerukt van de dierenwereld en zijn beland in de duistere sfeer van de mensenwereld.
Tenslotte het woord 'Zandbak'
Een zandbak is een bak met zand om in te spelen. Kinderen bouwen er zandkastelen, bakken er zandtaartjes en leven zich uit in het speelzand. Met emmertjes en schopjes toveren ze kunstwerkjes in het zand. Zo ging dat vroeger.
Maar deze betekenis van 'zandbak' is aan het wegdeemsteren. In deze turbulente tijd van overweldiging door 'woestijntuig' is het woord zandbak in een heel ander daglicht komen te staan. 'Zandbak' doet in een reflex denken aan 'Woestijn', aan woestijntuig, aan zandbaktuig... Zandbaktuig!
|
