Sacando Pecho Y Brazo
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara



Dicen que los ricachones
caramba estan muy extrañados
Dicen porque los rotitos
caramba se han
miren se han puesto alzados
Caramba dicen que los ricachones
Alzame esas paredes
pongame un techo
me grito mi negra
aguaita sacando pecho
Sacando pecho y brazo
poniendo puerta
esta toma no es toma
aguanta parece fiesta
parece fiesta ahora
feliz mañana
vamos a sacar la casa
aguaita por la ventana
por la ventana entre
el sol y la luna
y tengamos los pobres
aguaita un poco de fortuna
un poquito de fortuna
verdad Felicia
vuelvete la fortuna
aguaita un poco de justicia
pucha que estoy feliz
con la aguita de la perdiz

Sabrás Que Te Quiero
Composer(s): Teddy Fregoso
Performer(s): Javier Solís



Cuando puedan mis noches hablarte
y logren decirte lo que eres en mí
qué de cosas irán a contarte
cuántas otras sabrás tú de mí

Que te quiero, sabrás que te quiero
cariño como este jamás existió
que mis ojos jamás han llorado
como aquella tarde que te dije adiós

Que deseo volver a tu lado
tenerte conmigo vivir nuestro amor
que te quiero, sabrás que te quiero
porque eres mi vida, mi cielo y mi Dios

Que deseo volver a tu lado
tenerte conmigo vivir nuestro amor
que te quiero, sabrás que te quiero
porque eres mi vida, mi cielo y mi Dios

Sabrá Dios
Composer(s): Alvaro Carrillo
Performer(s): Javier Solís



Sabrá Dios si tú me quieres o me engañas
como no adivino seguiré pensando 
que me quieres solamente a mí
No tengo derecho en realidad
Para dudar de ti y para no vivir feliz
Pero yo presiento que no estás conmigo
Aunque estás aquí

Sabrá Dios, uno no sabe nunca nada
moriré de pena si este amor fracasa
nada más por mi equivocación
Y debo estar loco para atormentarme
sin haber razón pero voy a luchar hasta arrancar
esta ingrata mentira de mi corazón

Sabrá Dios, uno no sabe nunca nada
moriré de pena si este amor fracasa
nada más por mi equivocación
Y debo estar loco para atormentarme
sin haber razón pero voy a luchar hasta arrancar
esta ingrata mentira de mi corazón

Sabor De Engaño
Composer(s): Mario Alvarez
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists



Sabor de engaño tienen tus ojos cuando me miran
sabor de engaño siento en tus labios cuando me besas
No eres sincera cuando me dices que aún me quieres
si en tus palabras se nota el filo de la traición

Es imposible seguir fingiendo de esta manera
yo te agradezco con toda el alma tu noble empeño
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas
que no me amas que es para otro tu corazón

No eres sincera cuando me dices que aún me quieres
si en tus palabras se nota el filo de la traición

Es imposible seguir fingiendo de esta manera
yo te agradezco con toda el alma tu noble empeño
Y te prometo sentirme fuerte cuando me digas
que no me amas que es para otro tu corazón

Sabor De Barrio
Composer(s): P. Pérez
Performer(s): Juan Carlos Baglietto



Distante en el recuerdo
perdido en la memoria
guarda un ritmo la especie
que siempre es al natural
que es grato su recuerdo
sincero y espontáneo
ruido de cuero y caños
sabor de barrio

El tiempo que separa
a la música inspirada
del género que hoy llaman
falsamente “popular”
ha hecho que olvidemos
el verso con sentido
del rico árbol latino
tesoro antiguo

Sabor de barrio, tesoro antiguo
verso en la calle, músico loco
Te queda el que era el swing vetusto
tango, tango, milonga, candombe y rumba

Si con el alma abierta
se deja hablar al cuerpo
en un idioma propio
que resulta familiar
ruge desde dentro
el pulso de la sangre
la rabia y el orgullo
siglos de hambre

Sabor de barrio, tesoro antiguo
verso en la calle, músico loco
Te queda el que era el swing vetusto
tango, tango, milonga, candombe y rumba

Sabor A Mí
((French Version: Encore Envie (Julio Iglesias) - 2005))
Composer(s): Álvaro Carrillo	
Performer(s): Javier Solís 
and multiple other artists



Tanto tiempo disfrutamos de este amor
nuestras almas se acercaron tanto asi
que yo guardo tu sabor
pero tu llevas tambien
sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaria con abrazarte y conversar
tanta vida yo te di
que por fuerza tienes ya
sabor a mí

No pretendo ser tu dueno
no soy nada, yo no tengo vanidad
de mi vida doy lo bueno
soy tan pobre, que otra cosa puedo dar

Pasaran mas de mil años, muchos mas
yo no se si tenga amor la eternidad
pero alla, tal como aqui
en la boca llevaras
sabor a mí

Sable Chino
Performer(s): Fito Páez



Toma Coca Cola a las tres 
y cualquier cosa toma a cualquier hora 
y como se hartó de tocar 
pintó sus ojos de amarillo alfombra 
y ya, cerraron los subterráneos. 
Ya no quiero verte llorar 
cualquier motivo te parece justo 
no hay edades para vivir 
ni para nada estás solo en el mundo. 
ya no entiendo a quién le hablo 
él y yo vivimos aquí 
él se enamora y yo le hago preguntas 
una luna en el corazón 
y un sable chino afilado en la punta. 
Ya no me importa quien soy 
si un mal parido, esquizofrénico de hoy 
o un guerrillero, militante de qué...? 
 
El y yo quienes somos 
El escribe y yo estorbo 
y el saxo le chorrea de odio

Sabiá
Composer(s): Chico Buarque de Hollanda; A.C. Jobim
Performer(s): Chico Buarque 



Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De um palmeira
Que já não há
Colher a flor
Que já não dá
E algum amor Talvez possa espantar
As noites que eu não queira
E anunciar o dia

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá

Sabes
Composer(s): P. Andión
Performer(s): Raphael



Te Voy A Explicar Porque
Hoy Me Marchare De Aqui
Y Dejare Mi Lugar ¿sabes?
Abierto De Par En Par

Yo Se Bien Que No Soy
Todo Lo Que Esperas Tu
Pero Es Que Yo Soy Asi ¿sabes?
No Soy Tu Principe Azul

Por Esto, Solo Por Esto
Vuelvo La Espalda Y Dejo Esta Casa
Porque No Soy De Esta Acera
Soy Casi Todo, Soy La Arleba

Yo Se Que Te Gustaria
Vestirme Como Un Señor
Y Que Dejara De Hablar ¿sabes?
De Penas Y De Dolor

Pero Es Que Naci De Un Vientre
Maltratado Y Con Sudor
Y A Mi Me Salieron Los Dientes ¿sabes?
Luchando Por Ser Mejor

Estoy Huyendo De Ti Y De Mi
Tienes Razon, Es Verdad, Si
Pero He Llegado Al Final ¿sabes?
Esto Ha Tocado A Su Fin

Para De Hoy En Adelante
Por Si Me Quieres Buscar
Ve Y Pregunta Donde Haya Gente ¿sabes?
Esa Que Nunca Es Valiente ¿sabes?
Y Alli Cantando Seguro
Alli Me Vas A Encontrar ¿sabes?

Feliz Navidad
Composer(s): José Feliciano
First release by: José Feliciano - 1970
Covered by multiple other artists



Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad

Dormi, Dormi, O Bel Bambin
(Traditional)



Dormi, dormi, dormi, o bel babin
Re divin, Re divin
Fa la nanna, o fantolino
Re divin, Re divin
Fa la nana, o fantolino
Fa la la la, Fa la la la la, Fa la la la
Fa la, Fa la, Fa la, Fa la
Perche piangi, o mio tresor?
Dolce amor, dolce amor!
Fa la nanna, o caro figlio
Tanto bel, tanto bel
Fa la nanna, o caro figlio
Fa la la la, Fa la la la la, Fa la la la
Fa la, Fa la, Fa la, Fa la
Dormi, dormi, dormi, o bel babin
Re divin, Re divin
Fa la nanna, o fantolino
Re divin, Re divin
Fa la nana, o fantolino
Fa la la la, Fa la la la la, Fa la la la
Fa la, Fa la, Fa la, Fa la
Perche piangi, o mio tresor?
Dolce amor, dolce amor!
Fa la nanna, o caro figlio
Tanto bel, tanto bel
Fa la nanna, o caro figlio
Fa la la la, Fa la la la la, Fa la la la
Fa la, Fa la, Fa la, Fa la

Donde Esta Santa Claus
Composer(s): Al Greiner - Rod Parker - George Sheck
Performer(s): Augie Rios
and multiple other artists



Mamacita, donde esta Santa Claus?
Donde esta Santa Claus?
And the toys that he will leave
Mamacita, oh, where is Santa Claus?
I look for him because it's a Christmas Eve

I know that I should be sleeping
But maybe he's not far away
Out of the window I'm peeping
Hoping to see him in his sleigh

I hope he won't forget to clack his castinet
And to his reindeer, say
"Oh Pancho, Oh! Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen"
Ole! Ole! Ole! cha cha cha

Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve

Mamacita, donde esta Santa Claus?
I look for him because it's Christmas Eve

I know that I should be sleeping
But maybe he's not far away
Out of the window I'm peeping
Hoping to see him in sleigh

I hope he won't forget to crack his castinet
And to his reindeer, say
"Oh Pancho, Oh! Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen"
Ole! Ole! Ole! cha cha cha

Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve

It's Christmas Eve
It's Christmas Eve
It's Christmas Eve
Alright, Mamacita 
I'll go to sleep now
It's Christmas Eve......

Dime Niño, De Quién Eres?
Performer(s): Rosa López



Dime niño de quién eres
todo vestidito de blanco
Dime niño de quién eres
todo vestidito de blanco
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño Jesús
que nació en la Nochebuena
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño Jesús
que nació en la Nochebuena

La Nochebuena se viene, tururú
la Nochebuena se va
Y nosotros nos iremos, tururú
y no volveremos más

Dime niño de quien eres
y si te llamas Jesús
Dime niño de quien eres
y si te llamas Jesús
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño Jesús
que nació en la Nochebuena
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño Jesús
que nació en la Nochebuena




Dime Niño de quien eres
todo vestidito de blanco
Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena

La Nochebuena se viene, tururú
la Nochebuena se va.
Y nosotros nos iremos, tururú
y no volveremos más

Dime Niño de quien eres
y si te llamas Jesús
Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la Cruz

Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena

Se Mi Vuoi Sempre Bene - 1967 (aka Mondo Di Uomini - 1966)
(Adapted from: It's A Man's Man's Man's World - 1966)
Composer(s): Betty Jean Newsome; James Brown; Sergio Bardotti; Luigi Tenco
Performer(s): Nino Ferrer - 1967



Se mi vuoi sempre bene
Se tu mi vuoi sempre bene
Non mi devi lasciar
Oh no
Ho bisogno di te
Anche se trovi
Che sono piu' silenzioso
E se non ti guardo piu'
Come ti guardavo prima
Anche se qualche volta
Ti pare quasi di odiarmi
E se ti stanco solo
Stando vicino a te
Se mi vuoi bene bene bene
Oh no
Non mi devi lasciar
Ho bisogno di te...
Anche se tu pensi
Che per nulla
Ho buttato via
Per fare un po' di musica
La tua vita e la mia
Anche quando l'eta'
Avra' tutto cambiato
E anche quando saprai
Che niente serve a niente
Se mi vuoi bene
Bene bene bene
Non mi devi lasciar
Ho bisogno di te
Oh no
Ti voglio bene sai...

Blanca Navidad
(Adapted from: White Christmas - 1942/1949)
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Eydie Gorme - 1966
and multiple other artists
Titles In Other Languages:
1971 - Noël Blanc
1973 - Witte Kerstmis



Oh, blanca navidad, sueño
y con la nieve alrededor
blanca es mi quimera
y es mensajera de paz
y de puro amor
Oh, blanca navidad, nieve
una esperanza y un cantar
recordar tu infancia podrás
al llegar la blanca navidad

Arbolito
English Title: Little Christmas Tree
Composer(s): Tish Hinojosa
Performer(s): Tish Hinojosa; Marlon



Arbolito, tengo siete anos, tengo pecas, yo te los regalo
Viene mamacita con luces y esferas para vestirte y ayudo 
Pero, no me deja con los Icicles

La cocina de comadres manos, chocolate tamales y ajo
Donde esta mi madrina y Santo Clos, no son los regalos que quiero
Solo el paquete, para adivinar

Donde pasan los anos y suenos y abrazos viejo navidad
Amistades parientes y el Andy Williams con noche de paz
Arbolito que brillante estas!

Arbolito tengo quince anos, tu estrella ya mero alcanzo
Lo que yo deseo es secreto, te digo, se llama
Ay mama mira mi hermana no deja con los icicles

Arbolito, tengo trienta y algo, cuantas veces hemos platicado
No mijita, pon las esferas, verdad que parece Better Homes magazine,
No me importa, son mis icicles

'O Sole Mio
Composer(s): Alfredo Mazzucchi; Eduardo Di Capua; Giovanni Capurro
Performer(s): Beniamino Gigli - 1934
and multiple other artists

Titles In Other Languages:
1937 - O Sole Mio (French Version by Tino Rossi)
        - Ô Sole Mio (Japanese Version by Dalida)
1949 - There's No Tomorrow
1960 - It's Now Or Never
1981 - Nu En Voor Eeuwig
1986 - Henry
1992 - 'T Is Nu Of Nooit



Che bella corsa e' na jurnata'e'sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe'll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata'e sole

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te ... sta nfronte a te

Luceno'e llastre d'a fenesta toia
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe'tramente torce, spanne e canta
Luceno'e llastre d'a fenesta toia

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole o sole mio
Sta nfronte a te ... sta nfronte a te

Quanno fa notte e'sole se ne scenne
Me vene quase'na malincunia
Soto a fenesta toi restarria
Quando fa notte e'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole o sole mio
 Sta nfronte a te ... sta nfronte a te

O Nosso Lar
((Adapted from: Je Reviens Chez Nous (by Jean-Pierre Ferland) - 1969))
Composer(s): Jean-Pierre Ferland - T. Brito - A. Teles
Performer(s): Nana Mouskouri - 1998

Titles In Other Languages:
1971 - A Place In My Heart (by Nana Mouskouri)
1986 - Mein Herz Hat Noch Platz Für Dich (by Nana Mouskouri)
1986 - Nuestro Hogar (by Nana Mouskouri)
1987 - Un Posto Nel Cuore (by Nana Mouskouri)
1996 - Weer Naar Huis (by Sanne)



Está nevando sem parar 
De branco se vestiu o jardim 
A noite fria vai chegar 
Apoderando-se de mim 
Maldito inverno sem final 
Que não me deixa ver o sol 
Foi para mim um vendaval 
Que me privou do teu calor 

Eu só peço que não te demores 
Que regresses já 
Que preenchas o vázio frio dessa solidão 
Eu só peço que não te demores 
Que regresses já 
E que acendas esta minha chama 
Que apagada está 

Meus olhos já não podem ver 
Se acordo em rever-te ou não 
Talvez de tanto padecer 
De uma tão grande ingratidão 
Mas cá por dentro oh! coração 
Está chorando por calor 
Pedindo que volte o verão 
E com ele o nosso amor 

Eu só peço que não te demores 
Que regresses já 
Que preenchas o vázio frio dessa solidão 
Eu só peço que não te demores 
Que regresses já 
E que acendas essa minha chama 
Que apagada está 

A tua ausência meu amor 
Foi triste como a noite fria 
Mas já é tempo de trocar 
As trevas pelo luz do dia 
la, la, la, la, la, la, 
la, la, la, la, la, la, 
Eu só peço que não te demores 
Que regresses já 
E que nunca mais me deixe só 
Nunca, nunca mais 

'O Marenariello
Composer(s): Salvatore Gambardella - Gennaro Ottaviano - Diodato Del Gazio
First recording: Emilia Persico - 1893
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1945 - I Have But One Heart (Frank Sinatra)
1972 - Mein Lied Heisst Heimweh (Karel Gott)



Oi' ne', fa priesto viene!
Nun me fa spanteca'!
Ca pure 'a rezza vene
Ca a mmare sto a mena'!
Stienneme sti braccelle
Aiutame a tira'...
Ca stu marenariello
Te vo' sem'abbraccia'!
Vicino 'o mare
Facimmo ammore
A ccore a ccore
Pe' ce spassa'...
So marenare
E tiro 'a rezza
Pe' la priezza
Stongo a muri'!
Vide che sbatte l'onne
Comme stu core cca'...
De lacreme te nfonne
Ca 'o faie 'nnammura'
E vide pure e stelle
Tu faie 'nnammura'...
Ca stu marenariello
Tu faie suspira'
Vicino 'o mare
Facimmo ammore
A ccore a ccore
Pe' ce spassa'...
So marenare
E tiro 'a rezza
Pe' la priezza
Stongo a muri'!

O Corsário Do Rei
Performer(s): Chico Buarque



É bonito ver passar o tempo
Ele já foi meu
Ele já foi meu
Já usou meu corpo
Ele abusou de mim
Será que me esqueceu
Será que me esqueceu

Tive grandes planos
Sonhos geniais
Eu já tive vinte anos
Pois agora eu tenho mais
Tenho sete mares
Mortes, mais de cem
Já rendi uma cidade
Agora eu quero bem
Mil e um amores
Cheiro de mulher
Mamas de todas as cores
Mamarei enquanto houver
Garrafões de vinho
Caldeirões de rum
Se ficarem no caminho
Não vai sobrar nenhum

Nem um louco pra cantar as minhas glórias
Nem um fraco, a minha perdição
Nem as águas
As memórias
Da trajetória do meu galeão
Galeões de Espanha
Ide ao vosso rei
Ele sabe a minha sanha
Mencionai-lhe que eu voltei
Preparar a tropa
Almirante inglês
Já montei vossa chalupa
Desmonto dessa vez
Quero bandalheira
Esfregar os pés
Já sujei vossa bandeira
Mijarei vosso convés
Destroçar os panos
Quero bacanais
Eu já tive vinte anos
Agora eu quero mais