Een klein stukje heb ik vertaald in het Nederlands.
Die wereld van vandaag
Het neonlicht verlicht de stad.
En de mensen wandelen, kruisen elkaar en draaien,
heen en weer.
Waarheen de weg hen voert, weet niemand meer.
Ze kopen zich een beetje geluk, dat morgen
weer in de wind is vervaagd.
Gisteren is al lang voorbij, omdat de wereld
dagelijks verder draait.
De wereld van vandaag is rijk en mooi.
En toch heb ik zoveel eenzame mensen gezien.
De wereld van nu neemt en geeft . . .
Geniet van jullie weekend, voor mij worden het drukke dagen,
al gaat het mij niet zo goed. Ik probeer nog deze week langs
te komen.
De muziek kennen jullie zeker, de tekst is van Ernst Holzmann.
Indien jullie de montage willen zien en beluisteren : jukebox
boven het blog uitzetten, a.u.b.
Liefs Mandy
Reacties op bericht (46)
17-08-2015
Maandag, een nieuwe week veel liefs voor jou Mandy.
Fijne maandag gewenst, begin van een nieuwe week Lieve groetjes van Ton.
Graag tot een volgende keer!
17-08-2015 om 09:40
geschreven door Ton
Goede morgen Mandy
We wensen jullie een heel fijne week
Lieve groetjes Gerda & Elza
17-08-2015 om 09:39
geschreven door Gerda
goedemorgen
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
17-08-2015 om 08:43
geschreven door noella
Aangename week toegewenst.
ER GAAT GEEN LIFT NAAR HET SUCCES WE MOETEN ZELF DE TRAP OP
17-08-2015 om 06:44
geschreven door Martine
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
17-08-2015 om 04:44
geschreven door Diana
16-08-2015
Fijne nieuwe week Mandy
Mooie creea's Mandy,
Ik ben er weer na 1 weekje vakantie !
16-08-2015 om 20:56
geschreven door Benthe
Mandy & Staf
Daar zijn we dan terug na 1 dagje blogdieet ! Hier alles weer in zen gewone plooi en hoop bij jullie hetzelfde ...
16-08-2015 om 19:06
geschreven door steffie
dag Mandy
Geluk maakt je vriendelijk, Beproevingen maken je sterk, Verdriet houdt je menselijk, Mislukkingen houden je nederig, Maar alleen de hoop laat je vooruitgaan....
Ik wandel door blogland
en sta stil om eens in je blogje te neuzen
en heb genoten van al dat moois hier.
Bedankt van de bezoekjes en je lieve woordjes
Een prettige en gezellige zondag,maak er het beste van,
en geniet bij alles wat je doet.
met lieve groetjes van dolfijntje
16-08-2015 om 17:38
geschreven door dolfijntje
Hallo Mandyke,
Gezellige zondag En voor morgen een mooie nieuwe week gewenst Altijd fijn om je mooie blogje te bekijken ! Meer zijn, minder doen! Liefs Jeannine
Hopelijk heb je genoten van Moederdag mateke !!
16-08-2015 om 13:51
geschreven door Jeannine
-Goedemorgen lieve Mandy een hele mooie zondag gewenst.
Lieve groetjes Ton. XXX.
Graag tot een volgende keer!
16-08-2015 om 11:05
geschreven door Ton
goedemorgen
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
16-08-2015 om 09:07
geschreven door noella
Zondaggroetjes!
Dag Mandy
HET PLEZIER VAN JE LEVEN HANGT AF VAN DE KWALITEIT VAN JE GEDACHTEN WE DENKEN SOMS TE NEGATIEF
16-08-2015 om 06:55
geschreven door Martine
Prettige zondag .
Wij komen een fijne zondag en veel blogplezier wensen Veel liefs van Freddy, Patty en een dikke knuffel van onze vier kapoentjes
16-08-2015 om 03:47
geschreven door patty_FREDDY
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
16-08-2015 om 00:45
geschreven door Diana
15-08-2015
weekend groetjes Mandy
Nog een fijne zaterdagavond blogvrienden en veel lieve groetjes van Claire.
15-08-2015 om 21:56
geschreven door Claire
dag Mandy
Vertrouw op degene die deze drie dingen in je ziet:
Verdriet achter je glimlach, liefde achter je woede en
de reden achter je stilte.
zaterdag vandaag,Maria Hemelvaartdag,
miezerig en kletsnat een weertje waar een mens lui en mistroostig van word.
maar niet getreurd,na regen komt het zonnetje weer piepen,maar wanneer?
toch wens ik je een fijne dag toe
dikke knuffel dolfijntje
15-08-2015 om 17:54
geschreven door dolfijntje
goedemorgen
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
15-08-2015 om 09:06
geschreven door noella
Op bezoek bij jou lieverdje.
Met Piet Piraat bij mij vaar ik door ons bloggenlandje, zoals altijd met veel plezier en gezellig met een tasje koffie , beter kan een mens zijn dagje nooit starten zeg ik maar. Een mooi en leuk weekendje Maria Hemelvaart wens ik jou en aan vele moeders en oma's een fijne Moederdag, geniet er maar van.
Tot de volgende keer van je blogmaatje, Rebecca. xxxxx
Schitterend is je filmpje lieve Mandyke, waar ik echt van genoten heb.
Hopelijk gaat het al wat beter met jou en kan je toch volop
genieten van Moederdag morgen, samen met je familie, veel plezier lieverdje. xxxxx
15-08-2015 om 08:09
geschreven door Rebecca
weekend groetjes
Het geluk is als de zon, je mag er niet met open ogen naar kijken. Samen met onze vier schatjes komen wij een fijn weekend wensen. Veel liefs van Freddy en Patty en een dikke knuffel van onze kapoentjes.
15-08-2015 om 03:52
geschreven door patty_FREDDY
14-08-2015
dag Mandy
De mooiste dag van je leven is de dag waarop je beslist dat het jouw leven is
en jij verantwoordelijk bent voor de kwaliteit ervan.
Ik wandel door blogland
en sta stil om eens in je blogje te neuzen
en heb genoten van al dat moois hier.
Bedankt van de bezoekjes en je lieve woordjes
Een prettige en gezellige vrijdag,en een mooi Maria Hemelvaart weekend,
maak er het beste van,en geniet bij alles wat je doet.
Gezellige vrijdag En een mooi wel een beetje frisser weekend gewenst Altijd fijn om je mooie blogje te bekijken ! Meer zijn, minder doen! Liefs Jeannine
Knap filmpje mateke ook de muziek !
Die drukte is aan mij niet besteed ik hou daar niet van, hou het liever rustig !!!
xxxx
14-08-2015 om 15:37
geschreven door Jeannine
.Goedemorgen lieve Mandy een hele fijne dag gewenst.
Lieve groetjes Ton. XXX.
Graag tot een volgende keer!
14-08-2015 om 11:42
geschreven door Ton
goedemorgen
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
14-08-2015 om 08:36
geschreven door noella
Heel mooi clipje Mandy
We wensen u een fijne dag en een heel fijn weekend
Lieve groetjes Gerda & Elza
Gelukkig hebben we hier geen last van wespen
14-08-2015 om 08:17
geschreven door Gerda
fijne dag
De mens kan in zij eentje niet overleven hij heeft de nabijheid van anderen nodig.
14-08-2015 om 07:12
geschreven door Martine
Hopelijk geen schade ...eindelijk water voor de blummekes Mandy !
Bedankt voor de bezoekjes & je lieve woordjes tot de volgende,
geniet van het dagje ... ga ik ook doen
Wacht niet op een goede dag, maak er een!
dikke knuffel Jeske
14-08-2015 om 06:34
geschreven door jeske
Een regengroetje!
Hier ook veel wespen!!
14-08-2015 om 05:34
geschreven door Rachel Belmans
bijna weekend
Wij hebben geen hartje van zilver of een hartje van goud. Maar wel een hartje dat van onze blogvrienden houdt. Lieve groetjes van Freddy en Patty en een dikke knuffel van onze rakkertjes
14-08-2015 om 03:04
geschreven door patty_FREDDY
Het is hier maar rommeling en vuurwerk in de lucht, van slapen komt niets in huis dus ga ik even op blogronde met een nachtgroet
Ja het is tegenwoordig overal zo druk en niemand zegt nog een goedendag en ga je naar een evenement daar ga je dan weer lopen van het lawaai moet dat tegenwoordig zo?
Als een roos zo stevig en krachtig in zn bloei
de kleuren van warmte en geborgenheid.
Zo fier en trots, met tederheid en kracht gecombineerd
Breng ik hier een rozengroet.
14-08-2015 om 00:32
geschreven door Jasmijn
13-08-2015
Goede avond lieverdje.....
Ons dagje zit er alweer op en het is erg warm geweest, nu is het hier goed aan het regenen, warmte zit binnen, pfffff..... Als je nog wakker ben, geniet nog van een leuke avond, en zeker van een mooi weekendje dat voor ons deurtje staat. Met veel plezier heb ik hier rond gewandeld en hartelijk dank voor de bezoekjes en fijne reactie's. Warme knuffels van je blogvriendinnetje, Rebecca en
Wespen hebben we niet lieve Mandy, niet meer dan anders.
Je filmpje kom ik morgen zeker bekijken, maar John zit nu naast mij tv te kijken,
en dan kan ik mijn geluid niet aanleggen natuurlijk...
Je crea hier in het zwart-wit, awel, je mag op jezelf zo fier zijn als een
héle grote gieter, want dat is een ware PAREL lieverd, amaai zeg !!!!!
Las hier, alsook op mijn blogje dat je jezelf niet zo goed voelt, van harte
wens ik je zeker een spoedig herstel, hopelijk is het toch niet al te ernstig.
En natuurlijk wens ik jou zeker, samen met je familie een gezellige
Moederdag lieve Mandy, dus maak maar dat je tegen dan beter bent hé...
Ik denk aan jou hoor. xxxxxxxxxxx
13-08-2015 om 22:28
geschreven door Rebecca
Avondgroetjes Mandy
Dag blogmaatjes het zijn swoele donderdag avond groetjes maar hier in Knesselare hangt er een groot onweer boven met veel wind en regen het lijkt al avond te zijn. veel liefs van Claire.
13-08-2015 om 20:55
geschreven door Claire
dag Mandy
Men hoeft de wereld niet rond te reizen
om te begrijpen dat de hemel overal blauw is.
Ik wandel door blogland
en sta stil om eens in je blogje te neuzen
en heb genoten van al dat moois hier.
Bedankt van de bezoekjes en je lieve woordjes
Een prettige en gezellige donderdagavond,maak er het beste van,
en geniet bij alles wat je doet.
met lieve groetjes van dolfijntje
13-08-2015 om 20:49
geschreven door dolfijntje
hoi Mandy
een echte invasie van wespen kan je het hier niet noemen, maar er zijn er wel meer dan andere jaren. Groetjes en nog een fijne avond van ons allemaal
13-08-2015 om 19:48
geschreven door Patty en Freddy
dag Mandy
Hier hebben we geen last ,op een enkele wesp na.
De nacht is hier precies ingetreden,zo donker dat beloofd voor het onweer
Het was fijn om hier op bezoek te zijn
Zwoele avondgroetjes
Een mens die een kind slaat, doodt liefde
13-08-2015 om 19:40
geschreven door marcoen ria
Mandy & Staf
Hier een daverend onweer ... Daarom hou ik het kort vanavond ....
13-08-2015 om 19:25
geschreven door steffie
dag Mandy
jij kleurt mijn dag mooi en daar ben ik dankbaar voor !
liefs meeuw
13-08-2015 om 14:02
geschreven door meeuw
ja het is een wespenplaag hé , de brandweer heeft handenvol werk
warme groet van Cyberoma-Godelieve
13-08-2015 om 14:01
geschreven door Cyberoma-Godelieve
Sterkte lieve Mandy.
Lieve groetjes Ton. XXX.
Graag tot een volgende keer!
13-08-2015 om 12:34
geschreven door Ton
Een prachtige montage lieve Mandy en Staf
Heel indrukwekkend en zo waar met mooie beelden en een lied dat mijn hart raakte zo mooi gezongen. Doe rustig aan lieve Mandy..nee hier nog geen wesp gezien gelukkig lieverd. Pas goed op jezelf en rust wat uit zodat je Zondag een beetje fit bent om te genieten van je Moederdag lieve schat. Het is hier weer snikheet en dat bekomt me niet zo goed, En morgen is mijn jongste kleinzoon Silvan jarig, dus ik doe het ook rustig aan en neem niet te veel hooi op mijn vork. Het gaat hier ook wisselend maar we moeten de moed erin houden toch? Hou je goed meiske, veel liefs en een warme knuffel van Rozemarijn xxx
13-08-2015 om 12:20
geschreven door roze
Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK
Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier
13-08-2015 om 11:51
geschreven door Annie & Rogier
.Goedemorgen lieve Mandy een hele fijne dag gewenst.
Lieve groetjes Ton. XXX.
Graag tot een volgende keer!
13-08-2015 om 11:42
geschreven door Ton
Wespen?
niet één gezien net als ander ongedierte dat zich dit jaar ver van ons houdt blijjkbaar.
13-08-2015 om 10:57
geschreven door Maarten
zeer mooi die tekst ! waar ook , maar ik heb een andere '( smile )
en inderdaad ook hier veel wespen , komt door het weer geen vorst gehad ?
Ik adem in en kom tot rust Ik adem uit en glimlach Thuisgekomen in het hier en nu wordt dit moment een wonder
Thich Nhat Hanh
mooi hé !
13-08-2015 om 10:37
geschreven door ani
goedemorgen
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
13-08-2015 om 08:51
geschreven door noella
Donderdagse groetjes Mandy
13-08-2015 om 08:03
geschreven door Annelies
TIJD
Ik wens jou TIJD TIJD, je zélf te vinden : elke dag, elk uur als geluk te ondervinden.
