dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte
2°
 preencha um nome(naam )
3° 
 seja obrigatório
preencher endreço E-mail
4°
 Possa  preencher o URL
5°
 preencha um título(titel)
6°
 deixe o seu comentário

7°
carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  		• com calma com que alma
  		• ART AND KITS
  		• SOPRO DIVINO
  		• AVOGI
  		• PAULAMAR
  		• Tais Luso
  		• ACORDAR SONHANDO
  		• ESTE BLOG TEM DIAS
  		• ANJODAESQUINA
  		• Rio sem margem
    Mijn favorieten
  		• Fá Menor
  		• Viajar e alargar
  		• Sinais de esperança
  		• ruivas loiras e morenas
  		• O açor
  		• Ric@rdo
  		•  Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  		• trovante
  		• lisboa
  		•  Tenho dois amores
  		• estudar
  		• Fonte
  		• Costa da Caparica
  		• a astronauta
  		• Prometo
  		• Tavira
  		• Castelo S.Jorge
  		• Lisboa, tu és assim
  		• os direitos da criança
  		• Antuérpia
  		• Á beira do Tejo
  		• amor de mel
  		• Risos abafados
  		• Damião Goís
  		• A conversa
  		• bolo
  		• Ávore de Natal
  		• A bordo da Fragata Dom Fernando
  		• Natal Lisboa
  		• Um feliz Natal
  		• Jardim do Palácio de Cristal
  		• Natal
  		• oiça
  		• Adorava o campo
  		• Ponte D Luíz
  		• Pauliteiros
  		• A caça
  		• Aulas de surf
  		• Farol Do Cabo Carvoeiro
  		• Seja bem vindo
  		• O Tejo
  		• O elevador
  		• Isqueiros
  		• Le temps de cerises
  		• A centopeia
  		• Talvez ....tu
  		• Diabruras
  		• Azulejos em movimento
  		• Dia de Finados
  		• Como estalagmites
  		• o sonho
  		•  numa noite de breu
  		• Desfado
  		• Regalia
  		• Tavira
  		• Bispote nobre
  		• Cheiros
    We zijn de 38de week van 2025
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  		• Voetbalclubs krijgen toch weer extra korting op sociale bijdragen
  		• Het transferrapport van de Belgische topclubs: wie haalt onderscheiding, wie is gebuisd?
  		• Geen toekomst meer en dus naar de Futures: Anderlecht verwijst Mats Rits naar de B-kern
  		• Jupiler Pro League: klassement en uitslagen | De Morgen
  		• Live - Polen ‘neutraliseert’ drone boven overheidsgebouwen, 2 Wit-Russen gearresteerd
  		• ‘Hij is premier, geen partijvoorzitter’: waarom premier De Wever de rel rond de Israëlische dirigent niet liet uitdoven
  		• Varkens op de loopband? ‘Het zou niet per se een slechte oplossing zijn’
  		• Rusland grijpt terug naar strafpsychiatrie om dissidenten te breken: ‘Vakgebied dat zich makkelijk leent voor misbruik’
  		• ‘De psychiatrie is een vakgebied dat zich makkelijk leent voor misbruik’: Rusland grijpt terug naar strafpsychiatrie om dissidenten te breken
  		• Live - Kremlin: ‘NAVO is de facto in oorlog met Rusland’ • Moskou waarschuwt: ‘Zullen jullie tot einde der tijden vervolgen’
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    toontje47
    blog.seniorennet.be/toontje
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Boa Semana Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Goede en mooie dinsdag in alle aangename harmonie voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Fijne vrijdag, en goedemorgen in alle harmonie voor jou. Goedemorgen Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Goede en mooie aangename woensdag voor jou Vriend ´.`) (Beites)
        op trovante
  • Fijne donderdag en moge het aangenaam zijn voor jou Vriend. Bom fim de Semana ´,`) (Beites)
        op front
  • Een fijn en mooi weekend voor jou Vriend ´,`) e saúde da boa. (Beites)
        op trovante
  • Fijne vrijdag, en moge het een aangenaam weekend zijn, goedemorgen voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Boa Semana em toda a harmonia pra vocês Vriend ´,`) (de 6 a 13-8-2025 andarei por aqui) (Beites)
        op trovante
    • Archief per maand
  		• 03-2025
  		• 12-2023
  		• 09-2022
  		• 03-2022
  		• 02-2022
  		• 01-2022
  		• 12-2021
  		• 11-2021
  		• 10-2021
  		• 09-2021
  		• 08-2021
  		• 07-2021
  		• 06-2021
  		• 04-2021
  		• 03-2021
  		• 02-2021
  		• 01-2021
  		• 12-2020
  		• 11-2020
  		• 10-2020
  		• 09-2020
  		• 08-2020
  		• 07-2020
  		• 06-2020
  		• 05-2020
  		• 04-2020
  		• 03-2020
  		• 02-2020
  		• 01-2020
  		• 12-2019
  		• 11-2019
  		• 10-2019
  		• 09-2019
  		• 08-2019
  		• 07-2019
  		• 06-2019
  		• 05-2019
  		• 04-2019
  		• 03-2019
  		• 02-2019
  		• 01-2019
  		• 12-2018
  		• 11-2018
  		• 10-2018
  		• 09-2018
  		• 08-2018
  		• 07-2018
  		• 06-2018
  		• 05-2018
  		• 04-2018
  		• 03-2018
  		• 02-2018
  		• 01-2018
  		• 12-2017
  		• 11-2017
  		• 10-2017
  		• 09-2017
  		• 08-2017
  		• 07-2017
  		• 06-2017
  		• 05-2017
  		• 04-2017
  		• 03-2017
  		• 02-2017
  		• 01-2017
  		• 12-2016
  		• 11-2016
  		• 10-2016
  		• 09-2016
  		• 08-2016
  		• 07-2016
  		• 06-2016
  		• 05-2016
  		• 04-2016
  		• 03-2016
  		• 02-2016
  		• 01-2016
  		• 12-2015
  		• 11-2015
  		• 10-2015
  		• 09-2015
  		• 08-2015
  		• 07-2015
  		• 06-2015
  		• 05-2015
  		• 04-2015
  		• 03-2015
  		• 02-2015
  		• 01-2015
  		• 12-2014
  		• 11-2014
  		• 10-2014
  		• 09-2014
  		• 08-2014
  		• 07-2014
  		• 06-2014
  		• 05-2014
  		• 04-2014
  		• 03-2014
  		• 02-2014
  		• 01-2014
  		• 12-2013
  		• 11-2013
  		• 10-2013
  		• 09-2013
  		• 08-2013
  		• 07-2013
  		• 06-2013
  		• 05-2013
  		• 04-2013
  		• 03-2013
  		• 02-2013
  		• 01-2013
  		• 12-2012
  		• 11-2012
  		• 10-2012
  		• 09-2012
  		• 08-2012
  		• 07-2012
  		• 06-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 03-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 08-2011
  		• 07-2011
  		• 06-2011
  		• 05-2011
  		• 04-2011
  		• 03-2011
  		• 02-2011
  		• 01-2011
  		• 12-2010
  		• 11-2010
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 05-2010
  		• 04-2010
  		• 03-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 08-2009
  		• 07-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 01-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 03-2007
  		• 02-2007
  		• 01-2007
  		• 12-2006
  		• 11-2006
  		• 10-2006
  		• 09-2006
  		• 08-2006
  		• 07-2006
  		• 06-2006
  		• 05-2006
  		• 04-2006
  		• 03-2006
  		• 02-2006
  		• 01-2006
  		• 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo
    04-05-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.marujo


     


    Quando ele passa, o marujo português
    Nao anda, passa a bailar, como ao sabor das marés
    E quando se jinga, põe tal jeito, faz tal proa
    Só para que se nao distinga
    Se é corpo humano ou canoa

    Chega a Lisboa, salta do barco num salto
    Vai parar à Madragoa ou entao ao Bairro Alto
    Entra em Alfama e faz de Alfama o convés
    Há sempre um Vasco da Gama num marujo portugués
    Quando ele passa com seu alcache vistoso

    Traz sempre pedras de sal, no olhar malicioso
    Põe com malicia a sua boina maruja
    Mas se inventa uma caricia, nao ha mulher que lhe fuja

    Uma madeixa de cabelo descomposta
    Pode até ser a fateixa de que uma varina gosta
    Quando ele passa, o marujo portugues
    Passa o mar numa ameaca de carinhosas marés

    Quando ele passa, o marujo portugues


    Maria Bethânia



                                                        

                                        

    Wanneer de Portugese zeeman je passeert
    hij loopt niet ,hij wiegt ,
    zoals op het tempo van de getijen
    en wanneer hij je balancerend passeert, zo lenig en trots
    kunt je hem niet onderscheiden
    of hij nu lijf is of boot.
    Meert hij aan in Lissabon ,met één sprong
      springt hij van ´t schip
     gaat hij stappen in Madrogoa of zelfs in Bairro Alto.
    En in Alfama daar maakt hij zijn  bovendek .
    Steeds zit er een Vasco de Gama in iedere portugese zeeman .
    Wanneer hij je opvallend passeert
    met goed gevulde beurs ,
    en hij  zet met een schalkse blik zijn zeemansmuts op ,
    de liefde veinsend ,niet een vrouw die voor hem vlucht.
    Een lok wilde haren ,tot zelfs de vishaak  mag het zijn ,dat is waarvan een  varina van  houd 
    Wanneer de Portugese zeeman je  passeert , dreigt er een zee van liefkozende getijen
    wanneer de Portugese zeeman je  passeert .

    een varina (vrouw die aan de kust woont)
    Madragoa ,bairro Alto e Alfama  zijn volkswijken van Lissabon
    Lied van de beroemde  brasiliaanse  Maria Bethânia

    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (4)

    04-05-2009
    een mooi clipje van Maria Bethânia
     

    Een aangename week toegewenst vanwege Amor Fati ! 

    Je moet de vriendschap een weinig tegemoet komen door de vriend af en toe een eindje uit de weg te gaan

    Als je bemind wordt, twijfel je nergens aan; als je bemint, twijfel je aan alles.


    Image Hosted by ImageShack.us

     

    04-05-2009 om 17:53 geschreven door Amor Fati
    Lieve groetjes vanuit De Klinge

    Wij mogen nog eens buiten van ons baasje daarom komen we nog eens langs op je blog om zoveel mogelijk te lezen op maandag







    04-05-2009 om 17:35 geschreven door Lana & Pip & Eddy
    Fijne maandag







    04-05-2009 om 10:59 geschreven door Yolanda
    piepen
    Image and video hosting by TinyPic een zonnig knuffelke vandaag liefs emmy

    04-05-2009 om 07:42 geschreven door emmy

    		>

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!